1
00:00:16,292 --> 00:00:21,907
ある日、私の子供時代
とても遠くに感じます。
2
00:00:22,081 --> 00:00:24,213
その他
3
00:00:24,387 --> 00:00:27,434
ほとんど見えます。
4
00:00:27,608 --> 00:00:30,132
私の青春時代の魔法の国
5
00:00:30,306 --> 00:00:35,572
まるで美しい夢のようだ
世界中が約束のように感じた
6
00:00:35,747 --> 00:00:40,142
そして、まだ見ぬ先にある教訓
7
00:00:40,316 --> 00:00:43,929
振り返ってみると、聞いておけばよかったと思います。
8
00:00:44,103 --> 00:00:46,627
もっと注意深く観察していればよかった
9
00:00:46,801 --> 00:00:48,760
理解しました。
10
00:00:48,934 --> 00:00:52,241
でも時々見えなくなることもある
あなたが学んでいること
11
00:00:52,415 --> 00:00:55,462
向こう側から出てくるまで
12
00:01:44,641 --> 00:01:46,339
さあ！
13
00:02:02,355 --> 00:02:04,487
来て！
14
00:02:11,103 --> 00:02:11,973
来て！
15
00:02:46,965 --> 00:02:49,706
逃してしまうよ。
16
00:02:53,101 --> 00:02:54,755
このコンテストを見てきました
17
00:02:54,929 --> 00:02:58,280
どんなに謙虚でも
歴戦の戦士、ダイアナ。
18
00:02:58,454 --> 00:03:00,065
私はそれを行うことができます。
19
00:03:01,196 --> 00:03:03,198
頑張ってください。
20
00:03:03,372 --> 00:03:04,634
そして覚えておいてください、
21
00:03:04,809 --> 00:03:07,550
偉大さはあなたが考えているものではありません。
22
00:03:07,724 --> 00:03:09,770
ペースを整えて観察してください。
23
00:09:20,227 --> 00:09:21,228
いいえ！
24
00:09:29,758 --> 00:09:30,759
いいえ！
25
00:09:30,933 --> 00:09:32,326
それは不公平です!
26
00:09:33,240 --> 00:09:34,285
いいえ。
27
00:09:34,459 --> 00:09:36,156
いいえ、でも...
28
00:09:36,330 --> 00:09:38,463
-あなたは短い道を選びました。
- でも...
29
00:09:38,637 --> 00:09:40,116
- 騙されましたよ、ダイアナ。
- いいえ。
30
00:09:40,291 --> 00:09:41,161
しかし、それは...
31
00:09:41,335 --> 00:09:43,555
それが真実です。
32
00:09:43,729 --> 00:09:44,991
それが唯一の真実です、
33
00:09:45,165 --> 00:09:47,167
そして真実だけが存在するのです。
34
00:09:47,341 --> 00:09:48,647
でも、あなたがいなかったら私が勝てたのに…
35
00:09:48,821 --> 00:09:50,692
しかし、あなたはそうしませんでした。
36
00:09:50,866 --> 00:09:54,957
あなたは勝者にはなれない、なぜなら
あなたには勝つ準備ができていない、
37
00:09:55,131 --> 00:09:56,872
そしてそれは恥ずべきことではありません。
38
00:09:59,223 --> 00:10:01,747
心の中の真実を知ることだけで
39
00:10:01,921 --> 00:10:04,053
そしてそれを受け入れないこと。
40
00:10:04,228 --> 00:10:07,840
嘘からは本当のヒーローは生まれません。
41
00:10:13,715 --> 00:10:15,413
あなたの時代が来るでしょう、ダイアナ。
42
00:10:15,587 --> 00:10:17,284
いつ？
43
00:10:18,720 --> 00:10:20,940
準備ができたら。
44
00:10:22,158 --> 00:10:24,378
黄金戦士アステリアに注目してください。
45
00:10:26,119 --> 00:10:29,078
彼女は伝説にはならなかった
急いで。
46
00:10:29,253 --> 00:10:32,908
彼女はやり遂げた
本当の勇気ある行為。
47
00:10:33,082 --> 00:10:36,303
忍耐や勤勉と同じように、
48
00:10:36,477 --> 00:10:39,828
そして真実と向き合う勇気。
49
00:10:45,356 --> 00:10:49,708
ある日、あなたはこうなる
あなたが夢見ているすべて、そしてそれ以上のこと、
50
00:10:49,882 --> 00:10:53,407
そしてすべてが違うでしょう。
51
00:10:53,581 --> 00:10:58,891
この世界はまだ準備ができていません
あなたがするすべてのことのために。
52
00:11:22,306 --> 00:11:24,873
未来へようこそ。
53
00:11:25,047 --> 00:11:27,920
人生は良いものですが、もっと良くなる可能性もあります。
54
00:11:28,094 --> 00:11:29,617
そして、なぜそうすべきではないのでしょうか?
55
00:11:29,791 --> 00:11:31,358
私たちがこれまで夢見てきたすべて
56
00:11:31,532 --> 00:11:33,317
- すぐに利用できます。
57
00:11:33,491 --> 00:11:35,928
しかし、その成果は得られていますか?
58
00:11:36,102 --> 00:11:37,321
あなたは...
59
00:11:37,495 --> 00:11:38,931
- ...すべて持っていますか?
60
00:11:44,110 --> 00:11:45,154
ゆっくりしてください、おい。
61
00:11:45,329 --> 00:11:46,286
とんでもない。
62
00:12:00,561 --> 00:12:02,084
お前！
63
00:12:02,258 --> 00:12:03,956
ブラック ゴールド協同組合へようこそ。
64
00:12:04,130 --> 00:12:05,827
- ああ、なんてことだ。みんな！
- 最初の石油会社
65
00:12:06,001 --> 00:12:08,090
国民のために、国民によって運営されます。
66
00:12:08,264 --> 00:12:09,701
最終的に得られるものについて考える
67
00:12:09,875 --> 00:12:11,833
あなたがずっと望んでいたすべて。
68
00:12:12,007 --> 00:12:12,965
行きましょう！
69
00:12:13,139 --> 00:12:14,532
おい！
70
00:12:16,925 --> 00:12:17,883
低額の月額料金で
71
00:12:18,057 --> 00:12:19,624
あなたは作品を所有できます
72
00:12:19,798 --> 00:12:22,714
世界で最も儲かる業界の
73
00:12:22,888 --> 00:12:25,107
そして金を掘り出すたびに、
74
00:12:25,281 --> 00:12:26,979
- あなたは金を打ちます。
- ああ！
75
00:12:35,161 --> 00:12:38,730
あなたが誰であっても、
何をしても
76
00:12:38,904 --> 00:12:41,602
あなたにはすべてを手に入れる資格があります。
77
00:12:41,776 --> 00:12:45,171
すべて持っていますか?
欲しいと思ったことはありますか？
78
00:12:45,345 --> 00:12:48,522
飽きていませんか
もっと欲しいといつも思っていますか?
79
00:12:48,696 --> 00:12:51,003
- おい、動かしてくれ。私の番です。
- 今日は参加しましょう。
80
00:12:51,177 --> 00:12:53,527
- はい！
- オペレーターが待機しています。
81
00:12:53,701 --> 00:12:57,313
多額のお金やお金は必要ありません。
始めるにはある程度のビジネス学位が必要
82
00:12:57,488 --> 00:12:59,359
あなたは持っていません
そのために一生懸命働くこと
83
00:13:01,622 --> 00:13:03,450
- おはようございます。
- それについては考えないでください。
84
00:13:03,624 --> 00:13:06,410
Black Gold Cooperative には、必要なものがすべて揃っています
85
00:13:06,584 --> 00:13:08,194
それが欲しいのです!
86
00:13:12,328 --> 00:13:14,896
私たちは欲しいものを手に入れて、出発します。
87
00:13:15,070 --> 00:13:17,508
- なんでしょう？
- こんなジャンクはありません。
88
00:13:17,682 --> 00:13:19,814
言葉が路上にある
89
00:13:19,988 --> 00:13:21,990
素敵な小さなブラックマーケットを持っていますね
そこでサイドビジネスが行われています。
90
00:13:22,164 --> 00:13:24,079
あなたが言わなければ、私たちは言いません。
91
00:13:26,560 --> 00:13:29,389
はい、はい、はい！
92
00:13:32,348 --> 00:13:35,047
ああ、ありがとう。
ありがとう。ありがとう。
93
00:13:36,527 --> 00:13:38,529
はい、はい、はい！
94
00:13:53,065 --> 00:13:54,719
先生、大丈夫ですか？
95
00:13:55,676 --> 00:13:56,938
銃！
96
00:13:57,112 --> 00:13:58,374
彼は銃を持っています！
97
00:13:58,549 --> 00:14:01,552
黙れ！お願いします！
98
00:14:01,726 --> 00:14:03,118
さあ、おい。隠すことはできません。
ここから出ましょう！
99
00:14:03,292 --> 00:14:04,946
停止！ショッピングモールのセキュリティ！
100
00:14:05,120 --> 00:14:06,731
いやいや、そこのあなた、あなた！
101
00:14:06,905 --> 00:14:08,820
すぐそこです！フリーズします。停止！
102
00:14:08,994 --> 00:14:10,256
動いて、動いて、動いて！
103
00:14:10,430 --> 00:14:11,387
署長、彼らは走ってきています
エスカレーター。
104
00:14:12,040 --> 00:14:13,651
おい！停止！フリーズ！
105
00:14:14,260 --> 00:14:15,391
フリーズ！
106
00:14:15,566 --> 00:14:16,871
いいえ！
107
00:14:20,222 --> 00:14:22,224
我々はいくつかの武装を持っている
襲撃者たちは逃走中。
108
00:14:22,398 --> 00:14:24,183
今すぐここに警察が必要です。
109
00:14:27,926 --> 00:14:28,796
フリーズ！
110
00:14:30,102 --> 00:14:31,799
フリーズ！フリーズ！
111
00:14:31,973 --> 00:14:33,932
おっと、おっと！おい。
おっと、おっと、おっと！
112
00:14:34,106 --> 00:14:35,499
いや、おい、おい、落ち着いて...
113
00:14:35,673 --> 00:14:37,152
- 戻って、おい。やりますよ！
- おい！
114
00:14:37,326 --> 00:14:38,676
おい、何をしているんだ？
115
00:14:38,850 --> 00:14:40,155
大丈夫。
大丈夫だよ。
116
00:14:40,329 --> 00:14:41,417
何してるの？
117
00:14:42,462 --> 00:14:43,637
おい、何をしているんだ？
118
00:14:43,811 --> 00:14:45,552
-もう戻らないよ！
- いや、いや、いや！
119
00:14:47,206 --> 00:14:48,250
ただリラックスしてください。
ただリラックスしてください。
120
00:14:48,424 --> 00:14:50,209
- 下がってください！
- やめてください！
121
00:14:50,383 --> 00:14:51,993
いや、いや、いや！
122
00:14:52,167 --> 00:14:53,952
子供を元に戻してください。
123
00:14:54,126 --> 00:14:55,431
私の話を聞いて下さい。
124
00:14:55,606 --> 00:14:57,912
私の話を聞いて下さい！
125
00:14:58,086 --> 00:14:59,523
- いいえ！
- 何してるの？
126
00:14:59,697 --> 00:15:01,742
彼女を後ろに引っ張ってください。
彼女を引き戻してください！
127
00:15:01,916 --> 00:15:02,917
もう戻らないよ！
128
00:15:03,091 --> 00:15:04,136
いいえ！
129
00:15:04,310 --> 00:15:05,311
彼女を手放すつもりだ！
130
00:15:05,485 --> 00:15:07,139
- いや、いや、いや！
- いや、いや！
131
00:15:15,103 --> 00:15:16,278
何？誰が？何？
132
00:15:28,116 --> 00:15:29,640
今日はそんなことはしません。
133
00:15:45,873 --> 00:15:47,222
おっと。
134
00:15:55,056 --> 00:15:56,667
私たちは... 私たちは... 行かなければなりません...
135
00:15:56,841 --> 00:15:59,365
ああ、なんと！
136
00:16:00,714 --> 00:16:02,194
しっかり握ってください。
137
00:16:13,118 --> 00:16:14,380
私は銃が嫌いです。
138
00:16:14,554 --> 00:16:16,295
もう行かなければなりません。来て。
139
00:16:45,367 --> 00:16:46,847
よー。
140
00:16:48,283 --> 00:16:50,198
ごめんなさい、お嬢様。
141
00:16:50,372 --> 00:16:51,939
- しー。
- ごめんなさい。わかった？
142
00:16:52,113 --> 00:16:54,159
それは彼のアイデアでした。
143
00:17:04,038 --> 00:17:05,736
そして当局
まだ質問があります。
144
00:17:05,910 --> 00:17:08,434
実際、最初は
本当に馬鹿げた、 それは
145
00:17:08,608 --> 00:17:11,306
この犯罪を止めたのは一体誰ですか?
146
00:17:11,480 --> 00:17:13,918
この辺の話なら
信じられることです、
147
00:17:14,092 --> 00:17:15,920
警察ではなかったのですが、
148
00:17:16,094 --> 00:17:18,923
しかし謎の女性救世主
149
00:17:19,097 --> 00:17:20,576
複数の目撃者が目撃したという。
150
00:17:20,751 --> 00:17:23,579
これに聞き覚えがあると思われる場合は、そうでしょう。
151
00:17:23,754 --> 00:17:26,931
これまでに、
同様の目撃情報が6件
152
00:17:27,105 --> 00:17:30,456
ワシントン DC 全域全域
昨年
153
00:17:30,630 --> 00:17:33,415
もちろん、それは
今日の最大の疑問
154
00:17:33,589 --> 00:17:35,635
この女性は誰ですか
155
00:17:35,809 --> 00:17:38,290
そして彼女はどこから来たのですか?
156
00:18:55,019 --> 00:18:57,325
すみません。
誰かを待っていますか？
157
00:18:57,499 --> 00:18:59,763
いいえ、私だけです。
158
00:19:17,998 --> 00:19:19,391
タクシー！
159
00:19:26,050 --> 00:19:27,921
ああ、ごめんなさい。
そこにはあなたに会いませんでした。
160
00:19:28,095 --> 00:19:30,532
ねえ、もしよかったらシェアしてもいいですか？
161
00:19:30,706 --> 00:19:33,057
結構です。待ちます。
162
00:20:17,275 --> 00:20:18,754
ああ、そうか。
163
00:20:22,410 --> 00:20:24,064
- うん。
- やあ、ジェイク。
164
00:20:24,238 --> 00:20:25,805
ジェイク、こんにちは。できますか...
165
00:20:29,896 --> 00:20:33,857
こんにちは。
わかりました、たくさん歩きますか？
私のラッチは...
166
00:20:37,556 --> 00:20:38,774
おはようございます。
167
00:20:39,427 --> 00:20:41,212
こんにちは。ありがとう。
168
00:20:41,386 --> 00:20:44,693
ダイアナ・プリンス、文化人
人類学と考古学。
169
00:20:44,868 --> 00:20:47,435
バーバラ・ミネルヴァ。
地質学、宝石学、岩石学、
170
00:20:47,609 --> 00:20:49,002
そして非常勤の暗号動物学者。
171
00:20:49,176 --> 00:20:49,960
ああ、すごい。
172
00:20:50,134 --> 00:20:52,092
私は大学でも忙しくしていました。
173
00:20:54,878 --> 00:20:57,706
ごめん。それはこのかかとです、
ご存知の通り。それは愚かです。
174
00:20:57,881 --> 00:21:00,187
なぜヒールを履こうとしたのか分かりません。
科学者はヒールを履かない。
175
00:21:00,361 --> 00:21:02,798
- 時々そうします。
- 右。
176
00:21:02,973 --> 00:21:04,975
- 右。かっこいいですね！
- 良い１日を。
177
00:21:05,149 --> 00:21:06,150
私はそれらが好きです。
178
00:21:06,324 --> 00:21:07,412
アニマルプリント。
179
00:21:08,761 --> 00:21:10,023
昼食をとりたいですか？
180
00:21:10,850 --> 00:21:11,590
私は、ええと...
181
00:21:11,764 --> 00:21:13,244
明らかに今ではありません。
182
00:21:13,418 --> 00:21:15,899
朝です。
でも、今日この後でも、いつでも。
183
00:21:16,073 --> 00:21:18,162
たとえば、周りに...
ランチタイムとか？
184
00:21:18,336 --> 00:21:19,815
今日は仕事がたくさんあります。
185
00:21:19,990 --> 00:21:22,035
- でも、またいつか?
- おお。
186
00:21:22,209 --> 00:21:24,995
- はい、今日も忙しいです。
- 素晴らしい。
187
00:21:25,169 --> 00:21:28,824
ああ！ダイアナ、もしかして？
バーバラ・ミネルヴァって誰だか知っていますか？
188
00:21:28,999 --> 00:21:30,739
ああ、こんにちは、キャロル。こんにちは。
189
00:21:30,914 --> 00:21:33,829
それは私です。私はバーバラです。
覚えて？あなたが私を雇ったのです。
190
00:21:34,004 --> 00:21:36,223
- 先週から始まりました。
- おお！
191
00:21:36,397 --> 00:21:37,572
宝石学者？
192
00:21:37,746 --> 00:21:39,357
はい。そして動物学者。
193
00:21:39,531 --> 00:21:41,533
- いくつかのインタビューがありました。
- うん。
194
00:21:41,707 --> 00:21:44,928
まあ、FBIは撤退するだろう
今日の午後遅くにいくつかのアーティファクト。
195
00:21:45,102 --> 00:21:46,494
FBI？
196
00:21:46,668 --> 00:21:48,192
- うん。はい。
- 彼らはここに来るんですか？
197
00:21:48,366 --> 00:21:50,020
昨日のショッピングモール強盗、
198
00:21:50,194 --> 00:21:52,022
どうやら彼らは使っていたようです
フロントは宝石店。
199
00:21:52,196 --> 00:21:54,198
何のためのフロント？
200
00:21:54,372 --> 00:21:56,722
ブラックマーケット。盗まれた宝石や
個人購入者向けのアート。
201
00:21:56,896 --> 00:21:58,898
でも、あなたの助けを借りてもいいでしょう
特定のものを特定すること。
202
00:21:59,072 --> 00:22:01,640
私の手伝い？
そうだ、FBIを手伝うよ
203
00:22:01,814 --> 00:22:03,511
必要なものは何でも揃っています。
204
00:22:03,685 --> 00:22:04,686
それははいですか？
205
00:22:04,860 --> 00:22:06,253
はい。そうします、ええと...
206
00:22:06,427 --> 00:22:08,255
- ぜひお手伝いさせていただきたいと思います。
- 素晴らしい。
207
00:22:08,429 --> 00:22:10,388
お会い出来て嬉しいです。
208
00:22:10,562 --> 00:22:12,129
私たちは会ったことがあります。
209
00:22:13,260 --> 00:22:15,175
良い１日を。
210
00:22:15,349 --> 00:22:16,611
さようなら、ダイアナ。
211
00:22:18,744 --> 00:22:22,748
はい、商品番号23です。
212
00:22:22,922 --> 00:22:24,793
撃て。それではない。
213
00:22:29,842 --> 00:22:32,671
ああ、シャムの皇后よ。
214
00:22:32,845 --> 00:22:36,762
元々は難破船で発見された
ヌエストラ セニョーラ デ アトーチャ
215
00:22:37,415 --> 00:22:38,633
うわー。
216
00:22:38,807 --> 00:22:42,028
ごめん。抵抗できなかった
見に来ます。
217
00:22:42,202 --> 00:22:43,987
ああ、大丈夫です。
218
00:22:45,118 --> 00:22:46,163
ここにあります。
219
00:22:46,337 --> 00:22:48,600
- それは何ですか？
- えーっと...
220
00:22:49,644 --> 00:22:50,950
えー...
221
00:22:51,690 --> 00:22:53,692
わかりません。
222
00:22:56,260 --> 00:22:57,913
若干の光。
223
00:23:00,264 --> 00:23:04,746
ここに専門用語があると思います
「非常にダサい」です。
224
00:23:04,920 --> 00:23:07,053
うーん...
225
00:23:07,227 --> 00:23:09,403
それは… シトリンです。
226
00:23:09,577 --> 00:23:13,277
偽物に使われる古典的な石
歴史を通して。
227
00:23:13,451 --> 00:23:17,194
これに価値があるとは思えない
75ドル以上。
228
00:23:17,368 --> 00:23:18,586
どう思いますか？
229
00:23:18,760 --> 00:23:21,111
偽物は私の得意分野ではありませんが、見てみましょう。
230
00:23:22,112 --> 00:23:23,069
うーん。
231
00:23:23,243 --> 00:23:24,549
ラテン。
232
00:23:24,723 --> 00:23:26,377
少なくとも骨董品ですよね？
233
00:23:26,551 --> 00:23:29,293
もしくは屋台で購入
先週ヴェッキオ橋で。
234
00:23:29,467 --> 00:23:31,556
- うーん、うーん。
-あなたには決してわかりません。
235
00:23:31,730 --> 00:23:35,081
「保持した物体の上に置きます」
236
00:23:35,255 --> 00:23:36,691
でも一つ大きな願いが。」
237
00:23:36,865 --> 00:23:38,171
ラテン語読めますか？
238
00:23:38,345 --> 00:23:41,218
うん。うん。
語学は趣味です。
239
00:23:41,392 --> 00:23:43,220
だから多分それは、次のようなものです、
お守りか何か？
240
00:23:43,394 --> 00:23:44,438
そうですね。
241
00:23:44,612 --> 00:23:46,179
奇妙な。
242
00:23:46,353 --> 00:23:48,007
本当はコーヒーが飲みたかったのですが。
243
00:23:48,834 --> 00:23:50,966
君は面白いね。
244
00:23:51,141 --> 00:23:52,272
ねえ、エリカにコーヒーを持ってきたんだけど、彼女は
病気で外出。これ欲しい人いる？
245
00:23:52,446 --> 00:23:55,014
何？
はい、1 ついただきます。
246
00:23:55,710 --> 00:23:56,711
ああ、熱い！
247
00:23:56,885 --> 00:23:57,712
熱い、熱い！
248
00:23:57,886 --> 00:23:59,279
それを見ましたか？
249
00:24:01,716 --> 00:24:03,022
ああ...
250
00:24:03,849 --> 00:24:05,720
想像できますか？
251
00:24:05,894 --> 00:24:08,114
- もしそうなら。
- ふーむ。
252
00:24:09,768 --> 00:24:13,685
たくさんのことが私にはありません
私が何を望むか知っています。
253
00:24:18,211 --> 00:24:20,170
私はします。
254
00:24:22,911 --> 00:24:25,871
そうですね、とにかく、ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
255
00:24:26,045 --> 00:24:28,482
何か必要なら、私がそばにいますよ。
256
00:24:28,656 --> 00:24:29,831
- ああ、はい、元気です。
- うん。
257
00:24:30,005 --> 00:24:31,659
でも、ありがとう…
258
00:24:31,833 --> 00:24:33,748
大丈夫です。それは私の仕事です。
259
00:24:33,922 --> 00:24:35,576
そして、もっと調べてみます
機会があったら。
260
00:24:35,750 --> 00:24:36,708
わかった。
261
00:24:36,882 --> 00:24:39,624
そうですね、ありがとう...
262
00:24:39,798 --> 00:24:42,279
私に話しかけています。
263
00:24:42,453 --> 00:24:44,281
私は...ごめんなさい、あの...
264
00:24:44,933 --> 00:24:47,066
つまり、私は大丈夫です。
265
00:24:47,240 --> 00:24:49,242
ほら、行ってもいいよ
そして早めの夕食をとり
266
00:24:49,416 --> 00:24:54,378
そして正確に話します
その石はなんてダサいんだろう。
267
00:24:54,552 --> 00:24:55,509
本当に？
268
00:24:55,683 --> 00:24:57,032
ええ、つまりシトリンですか？
269
00:24:57,207 --> 00:24:59,470
誰の冗談でしょう？
270
00:24:59,644 --> 00:25:00,819
- とてもダサい。
- ドーキー。
271
00:25:00,993 --> 00:25:02,255
- 足が不自由です。
- はい、行きましょう。
272
00:25:02,429 --> 00:25:04,910
それは、いわば、足の不自由な人の中で最も足の不自由な人です。
273
00:25:33,895 --> 00:25:36,594
おお。あなたはとても面白いです。
274
00:25:36,768 --> 00:25:38,726
- おお。ありがとう。
- おお。
275
00:25:38,900 --> 00:25:42,513
つまり、誰も私を笑わせてくれなかった
久しぶりにこんな感じで。
276
00:25:42,687 --> 00:25:44,863
つまり、それは本当なのですが、
あまり社会に出ないんです。
277
00:25:45,037 --> 00:25:46,604
あまり出てないんですか？
278
00:25:46,778 --> 00:25:47,953
いいえ、そうではありません。
279
00:25:48,127 --> 00:25:49,563
- いいえ。
- 申し訳ありません。ただ驚いています。
280
00:25:49,737 --> 00:25:51,913
あなたはただそう見えるから
どういう人か
281
00:25:52,087 --> 00:25:53,611
誰が、いつも外にいるの。
282
00:25:53,785 --> 00:25:55,613
人々があなたに尋ねているように
ずっと外出する
283
00:25:55,787 --> 00:25:57,876
そしてあなたは生き延びます。
ちょうど外出中です。
284
00:25:58,050 --> 00:26:00,400
まるで、決して入ってはいけません。
285
00:26:00,574 --> 00:26:03,229
あなたはそう見えるだけです
本当に人気があるみたいに。
286
00:26:03,403 --> 00:26:05,362
そして、私は知っているでしょう、なぜなら
私は決して人気者ではありませんでした。
287
00:26:05,536 --> 00:26:06,537
していないのですか？
288
00:26:06,711 --> 00:26:08,103
あなたはとても個性的です。
289
00:26:08,278 --> 00:26:11,150
だから...無料です。
290
00:26:11,324 --> 00:26:14,675
つまり、正直に言うと、
それは羨ましいと言わざるを得ません。
291
00:26:14,849 --> 00:26:16,199
何？
292
00:26:16,373 --> 00:26:18,766
私が羨ましいですか？
それは意味がありません。
293
00:26:18,940 --> 00:26:20,986
ああ、なんてことだ。
294
00:26:21,160 --> 00:26:23,249
人々は私を変人だと思っています。
彼らは私を避けます
295
00:26:23,423 --> 00:26:26,121
彼らがいるときは私の後ろで話します
聞こえないと思います。
296
00:26:26,296 --> 00:26:28,211
私はこんな感じです。
「皆さん、聞こえます。」
297
00:26:32,389 --> 00:26:34,434
バーバラ、私の人生
298
00:26:34,608 --> 00:26:37,959
行っていない
おそらくあなたがそれが持っていると思うもの。
299
00:26:39,134 --> 00:26:41,224
私たちは皆、葛藤を抱えています。
300
00:26:41,398 --> 00:26:42,312
はい、そうです。
301
00:26:44,792 --> 00:26:46,185
あなたは恋をしたことがありますか？
302
00:26:48,535 --> 00:26:50,668
ええと...ええ。
303
00:26:50,842 --> 00:26:53,279
- ずっと昔のこと。
- うーん。
304
00:26:53,453 --> 00:26:54,672
あなた？
305
00:26:54,846 --> 00:26:56,630
何度も、そうです。
ずっと。
306
00:26:56,804 --> 00:26:58,458
頻繁。
307
00:26:58,632 --> 00:26:59,677
それで何が起こったのでしょうか？
308
00:26:59,851 --> 00:27:01,983
彼はどこへ行ったの？
309
00:27:02,157 --> 00:27:03,550
彼、ええと...
310
00:27:04,334 --> 00:27:06,379
彼は亡くなりました。
311
00:27:06,553 --> 00:27:11,819
でも、今でも時々思うことがあります
空の上に彼が見えます。
312
00:27:11,993 --> 00:27:13,212
彼はパイロットでした。
313
00:27:13,386 --> 00:27:16,171
- おお！
- 彼はあらゆる種類の人でした、
314
00:27:16,346 --> 00:27:20,045
しかし彼は素晴らしかった。それは本当でした。
315
00:27:21,699 --> 00:27:23,570
わかった。
316
00:27:23,744 --> 00:27:25,964
さて、乾杯。
317
00:27:26,138 --> 00:27:29,272
私たちの幸運を祈っていると思います。
318
00:27:36,714 --> 00:27:37,845
ねえ、レオン。
319
00:27:38,019 --> 00:27:39,499
こんにちは、バーバラ。深夜？
320
00:27:39,673 --> 00:27:41,240
うん。仕事に戻ります。
321
00:27:41,414 --> 00:27:43,242
これをあなたに届けたかったのです
まだ暑いうちに。
322
00:27:43,416 --> 00:27:46,158
- ああ、あなたは私に優しすぎます。
- 問題ありません。
323
00:27:46,332 --> 00:27:47,551
暖かくしてください。
324
00:27:56,734 --> 00:27:59,780
こんにちは、恋人。
助けが必要ですか？
325
00:27:59,954 --> 00:28:01,304
いいえ、大丈夫です。ありがとう。
326
00:28:02,043 --> 00:28:04,002
だって、えー、
327
00:28:04,176 --> 00:28:06,744
ほら、あなたはそうしているように見えます
少し問題がある
328
00:28:06,918 --> 00:28:08,354
そのヒールを履いて歩いているんですね？
329
00:28:08,528 --> 00:28:09,747
大丈夫。着ています
いつもこのかかと。
330
00:28:09,921 --> 00:28:11,836
おい、さあ。
家まで送ってあげましょう。
331
00:28:12,010 --> 00:28:13,838
- 家には帰りません。
- ねえ、私はここでは親切にしようとしているだけです。
332
00:28:14,012 --> 00:28:16,319
はぁ？来て。
333
00:28:16,493 --> 00:28:20,279
おい、おい。おいおい！
334
00:28:20,453 --> 00:28:21,846
- 何してるの？
- やあ、やあ！
335
00:28:22,020 --> 00:28:23,761
私を手放してください！
336
00:28:23,935 --> 00:28:24,892
- 私はただあなたを助けようとしているだけなのです！
- 私を放してください！私を手放してください！
337
00:28:25,066 --> 00:28:27,417
手放す！
338
00:28:40,734 --> 00:28:43,302
鍵を忘れてしまいました。ラッキー。
339
00:28:43,476 --> 00:28:45,304
-どうやって...
- 簡単な自己防衛。
340
00:28:45,478 --> 00:28:47,437
彼に対して自分の勢いを利用した。
教えてあげるよ。
341
00:28:47,611 --> 00:28:50,048
正直、力は全く必要ありません。
342
00:28:51,179 --> 00:28:52,180
大丈夫ですか？
343
00:28:52,355 --> 00:28:54,879
- うん。うん。
- 良い。
344
00:28:55,053 --> 00:28:56,446
- ありがとう。
- もちろん。
345
00:28:56,620 --> 00:28:57,664
家に帰りなさい、いい？
346
00:28:57,838 --> 00:28:59,579
- うん。
- おやすみ。
347
00:29:38,313 --> 00:29:41,186
私は何を望むか知っています。
348
00:29:43,841 --> 00:29:46,278
ダイアナのようになれるように。
349
00:29:47,322 --> 00:29:50,935
強くて、セクシーで、
350
00:29:51,109 --> 00:29:53,198
かっこいい。
351
00:29:56,331 --> 00:29:58,377
特別。
352
00:30:59,046 --> 00:31:00,134
ああ...
353
00:31:31,383 --> 00:31:32,602
ああ、いや！おお！
354
00:31:32,776 --> 00:31:34,125
ごめん。
355
00:31:35,169 --> 00:31:36,519
ああ、大丈夫です。
356
00:31:36,693 --> 00:31:37,955
バーバラ、神に感謝します
あなたはヒールが得意です。
357
00:31:38,129 --> 00:31:39,609
おお。
358
00:31:41,088 --> 00:31:43,134
- やあ、バーバラ。
- こんにちは、ジェイク。
359
00:31:43,308 --> 00:31:45,136
おお。見た目は良いです。
360
00:31:45,310 --> 00:31:47,355
- ああ、ありがとう。
- うん。
361
00:31:47,530 --> 00:31:50,489
ここは私たちの地球科学研究室です。
362
00:31:51,185 --> 00:31:52,447
ああ、バーバラ！
363
00:31:52,622 --> 00:31:53,623
こんにちは。
364
00:31:54,798 --> 00:31:56,060
完璧。
365
00:31:56,234 --> 00:31:57,452
誰かがいる
会っていただきたいと思います。
366
00:31:57,627 --> 00:32:00,107
- 嬉しいです、ミネルヴァさん。
- おお。
367
00:32:00,281 --> 00:32:03,023
ああ、実は「ドクター」なんです。
368
00:32:03,197 --> 00:32:05,243
ええと...私たちは前に会ったことがありますか？
見覚えがあるようですね。
369
00:32:05,417 --> 00:32:07,985
- やってみろよ。やるべきことをやれ。
- いいえ。
370
00:32:08,159 --> 00:32:11,118
人生は良いものですが、もっと良くなる可能性もあります。
371
00:32:12,511 --> 00:32:13,904
ああ、なんてことだ。テレビから。
372
00:32:14,078 --> 00:32:15,514
ああ、なんてことだ。
あなたは石油屋です。
373
00:32:15,688 --> 00:32:17,995
- 「石油野郎」買います。
- それは正しい。
374
00:32:19,431 --> 00:32:21,389
主さんは検討中です
375
00:32:21,564 --> 00:32:23,783
の友達になる
パートナーレベルのスミソニアン。
376
00:32:23,957 --> 00:32:25,655
- おお。
- それは彼に一握りの権利を与える
377
00:32:25,829 --> 00:32:27,004
当社施設のプライベートツアー、
378
00:32:27,178 --> 00:32:29,528
そして彼はあなたの名前を尋ねました。
379
00:32:29,702 --> 00:32:32,226
- 自分？
- さて、何と言えばいいでしょうか、博士？
380
00:32:32,400 --> 00:32:33,967
あなたの評判があなたに優先します。
381
00:32:34,141 --> 00:32:38,102
そしてどうやら私たちは共有しているようです
宝石学への情熱。
382
00:32:38,276 --> 00:32:40,974
- うわー、わかりました。そうです。
- あとはお任せします。
383
00:32:41,148 --> 00:32:42,585
えー...
384
00:32:42,759 --> 00:32:45,109
ああ、これを降ろさせてください
私のオフィスでは、
385
00:32:45,283 --> 00:32:47,241
そして行きます。
386
00:33:07,827 --> 00:33:11,483
おお！ああ、なんてことだ。そこを覗かないでください。
とても混乱しています。
387
00:33:13,093 --> 00:33:16,619
それで、もしかしたらと思ったのですが、
上の階から始めてもいいでしょう。
388
00:33:21,406 --> 00:33:23,321
私はそのルビーが大好きです。
389
00:33:23,495 --> 00:33:24,888
なんてこった。それには注意してください。
390
00:33:25,062 --> 00:33:26,716
- 何？
- それはとても...
391
00:33:28,674 --> 00:33:30,589
ねえ、見たことがありますか
私の友達？彼はどこへ行ったの？
392
00:33:30,763 --> 00:33:32,069
- 私はここにいます。
- あなたは。
393
00:33:32,243 --> 00:33:33,679
ああ、助かった。
394
00:33:33,853 --> 00:33:35,159
ああ、待ってください。あなたは持っています
少し埃がついてます。
395
00:33:35,333 --> 00:33:36,508
- ごめん。
- やあ、おはようございます。
396
00:33:36,682 --> 00:33:37,683
ああ、こんにちは。
397
00:33:37,857 --> 00:33:38,945
- こんにちは。
- おお！えー...
398
00:33:39,119 --> 00:33:41,556
これは唯一無二の、
399
00:33:41,731 --> 00:33:43,646
マクスウェル・ロードさん。
400
00:33:44,690 --> 00:33:46,474
それは彼です。
401
00:33:47,911 --> 00:33:48,912
人生は良いものです、
402
00:33:50,304 --> 00:33:51,566
しかし、もっと良くなる可能性があります。
403
00:33:53,394 --> 00:33:54,961
彼はテレビ出身です。
404
00:33:55,135 --> 00:33:56,484
ああ、テレビがないんです。
405
00:33:56,659 --> 00:33:58,182
さて、私は素晴らしいものを持っています
シアーズとの関係。
406
00:33:58,356 --> 00:34:00,227
新品のテレビを買ってあげるよ
その日の終わりまでに。
407
00:34:00,401 --> 00:34:02,360
19インチ。
408
00:34:02,534 --> 00:34:04,579
- 付帯条件なし。
- 持っていないものに固執します。
409
00:34:04,754 --> 00:34:06,059
でも、ありがとう。
410
00:34:06,233 --> 00:34:07,147
わかった。
411
00:34:07,321 --> 00:34:09,933
あなたはとても寛大です。うーん...
412
00:34:10,107 --> 00:34:11,717
見出し…うーん…
413
00:34:11,891 --> 00:34:13,197
主様
414
00:34:13,371 --> 00:34:16,287
スミソニアン博物館全体のツアーに参加しました
415
00:34:16,461 --> 00:34:18,289
パートナーシップを検討しながら、
416
00:34:18,463 --> 00:34:20,770
そして彼は何をすることにしたと思いますか？
417
00:34:20,944 --> 00:34:22,772
全額寄付してください
418
00:34:22,946 --> 00:34:24,861
私たちの部門へ。
419
00:34:25,035 --> 00:34:27,124
彼はそれを発表している
今夜のメンバーズガラにて。
420
00:34:27,298 --> 00:34:28,603
素晴らしいパーティーになるでしょう。
421
00:34:28,778 --> 00:34:30,867
素敵な着るものがあるといいですね。
422
00:34:31,041 --> 00:34:33,130
実は私はこういったイベントをサボってしまう傾向があります。
423
00:34:33,304 --> 00:34:37,134
私たちの恩人たちは
慈善活動に対する真の目
424
00:34:37,308 --> 00:34:38,962
スポットライトから遠ざかることを好みます。
425
00:34:39,136 --> 00:34:41,616
博物館の仕事をさせるために
注目を集めます。
426
00:34:41,791 --> 00:34:42,879
同意します。
427
00:34:43,053 --> 00:34:44,184
ただし、
428
00:34:44,358 --> 00:34:47,797
私はパーティーが好きです。
429
00:34:47,971 --> 00:34:50,625
ああ、なんてことだ。
あなたはとても上手なダンサーです。
430
00:34:50,800 --> 00:34:51,975
- ラテンダンスは好きですか？
- 大好きです。
431
00:34:52,149 --> 00:34:53,628
私は自分がひどいダンサーであることを知っています。
432
00:34:53,803 --> 00:34:55,195
いや、それは疑わしい
あなたはひどいダンサーです...
433
00:34:55,369 --> 00:34:56,936
いいえ、股関節を怪我しています
高校から。
434
00:34:57,110 --> 00:34:57,981
...あなたの今の姿。
435
00:34:58,155 --> 00:34:59,722
すごいですね、それで、
436
00:34:59,896 --> 00:35:01,767
- お越しいただきありがとうございます。
- そうそう。
437
00:35:01,941 --> 00:35:03,377
ほら、本当に行くべきだよ。
438
00:35:03,551 --> 00:35:04,639
ツアーありがとうございました。
439
00:35:04,814 --> 00:35:08,078
今夜会わなければなりません。
440
00:35:08,252 --> 00:35:10,297
今夜会いましょう。
441
00:35:10,471 --> 00:35:13,344
さよなら。良い一日を。
442
00:35:14,345 --> 00:35:15,520
見つけますよ。
443
00:35:18,958 --> 00:35:20,046
何？
444
00:35:21,178 --> 00:35:23,180
私は彼が好きです。
445
00:35:32,363 --> 00:35:33,668
ありがとう、ジョン。
446
00:35:38,761 --> 00:35:40,197
女性の皆様。
447
00:35:42,416 --> 00:35:43,504
主さん。
448
00:35:43,678 --> 00:35:45,332
今はだめだ、ラケル。
私のサプリメント？
449
00:35:45,506 --> 00:35:49,380
あなたの机の上に、
でも主さん。
450
00:35:49,946 --> 00:35:51,817
主さん。
451
00:35:56,300 --> 00:35:57,867
主さん。
452
00:36:19,976 --> 00:36:21,064
主さん。
453
00:36:22,674 --> 00:36:24,197
主さん。
454
00:36:24,371 --> 00:36:25,198
お父さん！
455
00:36:25,372 --> 00:36:26,460
どうやって？
456
00:36:27,113 --> 00:36:28,898
どうやって！
457
00:36:29,072 --> 00:36:30,334
あなたの週末です。
458
00:36:30,508 --> 00:36:32,423
はい、明らかに。
459
00:36:32,597 --> 00:36:35,426
アリステア。
460
00:36:35,600 --> 00:36:36,862
プールはどこですか、パパ？
461
00:36:37,036 --> 00:36:38,603
まだ終わってないよ、相棒。
462
00:36:38,777 --> 00:36:40,648
しかし、それは問題ではありません。
463
00:36:40,823 --> 00:36:42,476
ただ辛抱する必要があります。
464
00:36:42,650 --> 00:36:44,957
プールのことも言いましたが、
465
00:36:45,131 --> 00:36:46,567
ヘリコプター、
466
00:36:46,741 --> 00:36:49,396
すべてを手に入れることができます。
しかし、覚えておいてください、
467
00:36:49,570 --> 00:36:52,356
ローマは一日にして成らず、
そうだったのか？いいえ。
468
00:36:52,530 --> 00:36:54,401
かなりの日数が経っていませんか？
469
00:36:54,575 --> 00:36:57,448
まあ、時間はかかりますが
偉大なる、偉大なる、
470
00:36:57,622 --> 00:37:00,668
ナンバーワンの男、
あなたのお父さんがそうなるように。
471
00:37:00,843 --> 00:37:04,107
息子に嘘をついているのでしょうか？
他の人に嘘をついているようですか？
472
00:37:08,938 --> 00:37:10,113
サイモン。
473
00:37:11,766 --> 00:37:13,246
これらのオフィスは準備ができていません
まだゲスト用です。
474
00:37:13,420 --> 00:37:15,640
もう終わりだよ、マックス。
475
00:37:15,814 --> 00:37:18,338
もう聞きたくないです。
出てきました。
476
00:37:18,512 --> 00:37:19,949
アリスター、ラケルと一緒に待ってて。
477
00:37:20,123 --> 00:37:20,950
サイモン。
478
00:37:22,647 --> 00:37:24,736
今は見にくいのはわかっていますが、
479
00:37:24,910 --> 00:37:27,086
しかし、私たちはついにその段階に来ました
これを好転させるエッジ。
480
00:37:27,260 --> 00:37:28,827
「ひっくり返す」？
481
00:37:29,001 --> 00:37:32,309
油はありません。
そんなことは一度もなかった。
482
00:37:32,483 --> 00:37:34,615
それで、どうやって状況を好転させるつもりですか？
483
00:37:34,789 --> 00:37:37,531
私のような、もっとひどい投資家を増やしてください?
484
00:37:37,705 --> 00:37:39,359
- それはポンジスキームと呼ばれます。
- いいえ！
485
00:37:39,533 --> 00:37:41,622
私は大きなものを持っています...
486
00:37:41,796 --> 00:37:44,016
何か工事中です。
487
00:37:44,190 --> 00:37:46,105
そしてそれは計画ではありません。
488
00:37:46,279 --> 00:37:50,327
サイモン、私たちは何百万エーカーも持っています
潜在的に石油が豊富な土地。
489
00:37:50,501 --> 00:37:52,764
土地には石油の権利がある
490
00:37:52,938 --> 00:37:54,853
他の誰もがすでに渡してしまったこと。
491
00:37:55,027 --> 00:37:56,376
さて、それはあまり掘る必要はありませんでした
492
00:37:56,550 --> 00:37:57,987
それを見つけるために。
493
00:37:58,161 --> 00:37:59,989
そうすべきだった
あなたについても少し掘り下げました、
494
00:38:00,163 --> 00:38:02,208
マクスウェル・ロレンツァーノ。
495
00:38:02,382 --> 00:38:05,124
あなたがそうであることを知るのにそれほど時間はかかりませんでした
下等な詐欺師に過ぎない。
496
00:38:05,298 --> 00:38:07,648
私は詐欺師ではありません！
497
00:38:10,825 --> 00:38:14,046
私はテレビのパーソナリティです。
498
00:38:14,220 --> 00:38:15,439
そして尊敬される実業家
499
00:38:15,613 --> 00:38:17,006
- 計画を立てて。
- 来て。
500
00:38:17,180 --> 00:38:19,747
- と... と... 素晴らしい計画で。
- おお！
501
00:38:19,922 --> 00:38:22,402
「夢見ることができるなら、
あなたはそれを得ることができます。」
502
00:38:22,576 --> 00:38:24,535
そういうこと？
503
00:38:25,753 --> 00:38:28,060
48時間あります
504
00:38:28,234 --> 00:38:30,280
- お金を手に入れるために...
- これでは後悔することになるでしょう。
505
00:38:30,454 --> 00:38:33,500
- ...さもなければFTCが取得する
匿名の報告。
506
00:38:33,674 --> 00:38:35,502
- 敗者。
- サイモン、待って。
507
00:38:35,676 --> 00:38:38,114
サイモン、待って。
508
00:38:47,558 --> 00:38:49,560
私は敗者ではありません。
509
00:38:50,691 --> 00:38:52,955
彼は負け犬だ！
510
00:38:53,129 --> 00:38:56,045
そして、あなたは決して信じませんか
男が言った言葉。
511
00:38:56,219 --> 00:38:58,395
彼は嘘つきだ...
512
00:38:58,569 --> 00:39:00,875
そして彼は間違っています。
513
00:39:03,008 --> 00:39:07,012
そして彼はその日を後悔するだろう
彼は私から立ち去った。
514
00:39:14,628 --> 00:39:16,239
そしてあなたは...
515
00:39:18,719 --> 00:39:23,594
あなたはとても誇りに思うでしょう
私の息子になるために。
516
00:39:25,291 --> 00:39:27,163
わかった。
517
00:39:31,776 --> 00:39:33,865
わかるでしょう。
518
00:39:36,259 --> 00:39:38,000
誰もがそうなります。
519
00:40:22,044 --> 00:40:24,655
これらは素晴らしいフィット感で知られています。
520
00:40:24,829 --> 00:40:28,354
そう、私はヒールがあまり得意ではないんです。
521
00:40:28,528 --> 00:40:30,052
試してみてください。
522
00:40:31,879 --> 00:40:34,491
出てきて見せてください。
523
00:40:34,665 --> 00:40:36,362
わかった。ふーむ。
524
00:40:45,458 --> 00:40:46,807
よくフィットします。
525
00:40:46,981 --> 00:40:47,721
ああ。
526
00:40:47,895 --> 00:40:49,071
はぁ。
527
00:40:53,118 --> 00:40:55,425
- はい、好きです。
- 見てるね
528
00:40:55,599 --> 00:40:57,209
すばらしい。
529
00:40:57,383 --> 00:40:58,515
きつすぎると思いますか？
530
00:40:58,689 --> 00:41:01,170
まさにそれが正しいと思います。
531
00:41:01,344 --> 00:41:03,041
- おお。
- うん。
532
00:41:04,608 --> 00:41:06,088
買います。
533
00:41:25,455 --> 00:41:27,109
ちょっと、そこ。お元気ですか？
534
00:41:35,508 --> 00:41:38,381
♪ 動物たちは
私を巻き上げてください♪
535
00:41:39,947 --> 00:41:44,169
♪ ジャングルコール
ジャングルコール♪
536
00:41:44,343 --> 00:41:48,173
♪ ふーはー！ふーはー！
ふーはー！ふーはー！ ♪
537
00:41:48,347 --> 00:41:50,654
♪ザナドゥではクビライ カーンが登場しました♪
538
00:41:50,828 --> 00:41:52,569
♪ 勃起する快感ドーム…♪
539
00:41:55,311 --> 00:41:57,139
- その靴はすごいですね。
- ありがとう。
540
00:41:57,313 --> 00:41:59,880
- なんて美しいドレスでしょう。
- 素晴らしいですね。
541
00:42:00,054 --> 00:42:01,839
どうもありがとう。
542
00:42:11,370 --> 00:42:12,371
ミネルバ博士。
543
00:42:14,591 --> 00:42:18,116
息を呑むような表情ですね。
544
00:42:18,899 --> 00:42:20,988
ありがとう。
545
00:42:21,163 --> 00:42:24,427
私は... ご存知のとおり、これらに行かなければなりません
仕事用のものがたくさんあるので、
546
00:42:24,601 --> 00:42:26,951
だから多分これを着てた
百万回着飾る。
547
00:42:27,125 --> 00:42:28,082
うーん。
548
00:42:28,257 --> 00:42:29,475
うーん...
549
00:42:29,649 --> 00:42:32,391
-実際には、いいえ。
- 私は...
550
00:42:32,565 --> 00:42:34,306
今日これを買ったばかりです。
551
00:42:34,480 --> 00:42:36,961
私は決してこんなふうには見えません。
うーん、近くにもありません。
552
00:42:37,135 --> 00:42:39,746
準備に長い時間がかかりました。
553
00:42:43,750 --> 00:42:45,926
ビオチン。
554
00:42:46,666 --> 00:42:48,102
ぜひ試してみてください。
555
00:42:48,277 --> 00:42:50,670
あなたをティーンエイジャーのように輝かせます。
556
00:42:50,844 --> 00:42:52,150
時計を逆回転させます。
557
00:42:52,324 --> 00:42:55,153
自然の限界を決して受け入れないでください。
558
00:42:55,327 --> 00:42:56,633
はい、いいえ。
559
00:42:56,807 --> 00:42:58,896
特にそうではありません
あなたのような美しい女性。
560
00:42:59,070 --> 00:43:00,202
ああ...
561
00:43:03,553 --> 00:43:05,598
神様、ここはとてもうるさいです。
562
00:43:05,772 --> 00:43:07,165
うん。
563
00:43:08,384 --> 00:43:10,168
どこかに行ってもいいですか？
564
00:43:10,342 --> 00:43:12,344
- 私とあなただけですか？
- はい。
565
00:43:14,477 --> 00:43:15,826
うーん...あなたのオフィスですか？
566
00:43:27,359 --> 00:43:32,538
ああ、すごい！全部見てください
このものの。それはとても...
567
00:43:32,712 --> 00:43:34,975
とても美しいですね。
568
00:43:36,586 --> 00:43:38,370
あなたのような。
569
00:43:43,984 --> 00:43:46,030
それは何ですか？
570
00:43:46,204 --> 00:43:47,336
うーん...
571
00:43:47,510 --> 00:43:50,252
ええと、それは特別なことではありません、本当に。
572
00:43:50,426 --> 00:43:54,386
しかし、FBIは私に尋ねました
それを識別できるようにするためです。
573
00:43:54,560 --> 00:43:56,083
おお。
574
00:43:56,258 --> 00:43:57,476
確かにそれはあるけど
私はここまでつまずいてしまいました。
575
00:43:57,650 --> 00:43:59,391
お手伝いさせてください。
576
00:43:59,565 --> 00:44:02,394
マックスがここにいます。そうである必要はありません
再び困惑しました。
577
00:44:02,568 --> 00:44:05,397
私には大切な友達がいます
ローマの古代遺物で。
578
00:44:05,571 --> 00:44:07,921
- ローマの古代遺物。
- よかったら見てもらえますか？
579
00:44:10,663 --> 00:44:12,839
ラテン語ですね。
580
00:44:15,451 --> 00:44:17,757
本当は許してはいけないのですが
美術館から出ます。
581
00:44:28,551 --> 00:44:31,336
- こんにちは、美しいですね。
- いいえ、ありがとう。すみません。
582
00:44:32,076 --> 00:44:33,512
ああ、ダイアナ。
583
00:44:34,557 --> 00:44:36,254
お会いできれば幸いです。
584
00:44:36,428 --> 00:44:38,604
ねえ、知ってる？
私は今ホワイトハウスにいますか？
585
00:44:38,778 --> 00:44:42,565
はい、そうです。インターン、
でも名前でリクエストされたので...
586
00:44:42,739 --> 00:44:45,481
聞いて、私はあなたに注目していました
しばらくの間。
587
00:44:45,655 --> 00:44:48,484
- それで、もし必要になったら...
- すごいですね、カール。
588
00:44:58,711 --> 00:45:00,670
ダイアナ。
589
00:45:00,844 --> 00:45:03,107
すみません、あなたのことも知りません、
だから私をフォローするのはやめてください。
590
00:45:08,155 --> 00:45:09,896
- おやすみ。
- でも...
591
00:45:10,070 --> 00:45:12,334
もっと時間があればいいのに。
592
00:45:17,600 --> 00:45:18,992
なぜそんなことを言ったのですか？
593
00:45:19,906 --> 00:45:21,604
そんなことは私に言わないでください。
594
00:45:21,778 --> 00:45:23,257
あなたも私のことを知りません。
595
00:45:23,432 --> 00:45:25,608
はい、そうします。
596
00:45:36,706 --> 00:45:39,012
今日は救える…
597
00:45:39,186 --> 00:45:42,102
しかし、あなたは世界を救うことができます。
598
00:45:49,893 --> 00:45:51,982
スティーブ？
599
00:45:55,812 --> 00:45:57,640
ダイアナ。
600
00:46:00,512 --> 00:46:02,296
しかし、どうやって？
601
00:46:02,471 --> 00:46:04,473
わからない。
602
00:46:10,827 --> 00:46:12,481
何てことだ。
603
00:46:14,918 --> 00:46:16,180
それはあなたです。
604
00:46:27,147 --> 00:46:29,498
あなたに会いたかった。
605
00:46:32,544 --> 00:46:34,328
それで、何を覚えていますか?
606
00:46:35,242 --> 00:46:37,767
覚えています...
607
00:46:37,941 --> 00:46:39,464
飛行機に乗った記憶があります...
608
00:46:39,638 --> 00:46:40,770
うーん、うーん。
609
00:46:40,944 --> 00:46:42,685
...そして...
610
00:46:43,512 --> 00:46:45,905
本当に何もありません。
611
00:46:46,079 --> 00:46:47,646
何もない。
612
00:46:47,820 --> 00:46:50,127
でも、なんとなくわかるんです
それ以来、私はどこかにいます。
613
00:46:50,301 --> 00:46:53,086
どこか、それは、ええと...
614
00:46:54,392 --> 00:46:57,177
本当に言葉では言い表すことができません。
615
00:46:57,351 --> 00:47:01,138
でも、それは...良いことです。
616
00:47:06,970 --> 00:47:09,363
それから私は、えー...
ここで目が覚めました。
617
00:47:09,538 --> 00:47:10,408
どこ？
618
00:47:10,582 --> 00:47:13,716
結局ベッドの上にいた。えー...
619
00:47:13,890 --> 00:47:18,155
すのこが付いた奇妙な、奇妙な枕ベッド。
620
00:47:18,329 --> 00:47:19,983
-布団、そうですね。
-布団？
621
00:47:20,157 --> 00:47:21,680
- うん。
- うん。
622
00:47:21,854 --> 00:47:26,250
まあ、快適ではありません。
そして本当に少し後ろ向きです
623
00:47:26,424 --> 00:47:28,513
本当に正直に言うなら。
624
00:47:28,687 --> 00:47:31,037
つまり、未来の時代に向けて
このように。 19...
625
00:47:31,211 --> 00:47:34,737
八十四。 1984年。
626
00:47:44,747 --> 00:47:47,532
すごいですね。
627
00:48:01,198 --> 00:48:05,202
私の布団を見てみませんか？
628
00:48:16,779 --> 00:48:18,476
うん。うーん...
629
00:48:19,390 --> 00:48:21,479
私に言う必要はありません。
630
00:48:21,653 --> 00:48:26,136
現場はめちゃくちゃだ。
チーズはオンデマンドで。
631
00:48:26,310 --> 00:48:28,965
午前中ずっと過ごした
彼の寝室を掃除したり、
632
00:48:29,139 --> 00:48:32,272
しかし私には彼はエンジニアのように見えます。
633
00:48:32,446 --> 00:48:34,753
彼自身の写真がたくさん。
634
00:48:34,927 --> 00:48:40,542
私がやろうとすることではなく、
しかし、それぞれ独自のものです。
635
00:48:40,716 --> 00:48:42,848
ああ、そうやって私を見つけてくれたんですね。
636
00:48:43,022 --> 00:48:45,242
そう、電話帳です。
637
00:48:45,416 --> 00:48:47,897
いくつかのことがあると思います
将来性があるだけです。
638
00:48:48,071 --> 00:48:49,376
それで私のアパートに行ったんですか？
639
00:48:49,551 --> 00:48:51,030
はい、最初は自転車を使おうとしました。
640
00:48:51,204 --> 00:48:55,731
本当にわかりませんでした
どうやってそれを進めるか、
641
00:48:55,905 --> 00:48:59,517
それで私は駆け寄って、あなたが戻ってくるのを見ました。
642
00:49:00,474 --> 00:49:04,566
そして私は愕然としました。
643
00:49:06,263 --> 00:49:07,699
そこにいたのです。
644
00:49:09,745 --> 00:49:12,356
それで私はただ、うーん...
645
00:49:12,530 --> 00:49:14,837
不気味なようにあなたを追ってきました。
646
00:49:18,144 --> 00:49:21,017
ダイアナ、見てください。それは...
647
00:49:21,191 --> 00:49:25,325
まるで一日も経っていないような。
648
00:49:25,499 --> 00:49:28,024
あなたについては同じことは言えません。
649
00:49:28,198 --> 00:49:33,290
そう、そう、そう。
右。
650
00:49:40,732 --> 00:49:42,299
ええ、彼は、ええと...
651
00:50:08,978 --> 00:50:10,240
彼はそれを理解しています。
652
00:50:10,414 --> 00:50:13,156
いいえ、私は彼が好きです。
653
00:50:14,418 --> 00:50:18,770
彼は素晴らしいけど、私にはあなたのことしか見えない。
654
00:50:38,921 --> 00:50:43,273
「大きな願いがひとつ。」
待っていました。
655
00:50:48,757 --> 00:50:51,281
私はあなたになりたいです。
656
00:50:51,455 --> 00:50:54,240
ドリームストーンそのもの。
657
00:51:53,256 --> 00:51:54,300
こんにちは。
658
00:51:56,041 --> 00:51:57,260
ここに来て。
659
00:51:57,434 --> 00:51:59,001
- おはよう。
- おはよう。
660
00:52:04,049 --> 00:52:05,616
ポップタルトを食べてきました
午前中ずっと、
661
00:52:05,790 --> 00:52:08,401
そして私は約持っていました
コーヒー3ポット。
662
00:52:08,575 --> 00:52:12,710
ここはすごいですね。
663
00:52:13,711 --> 00:52:15,495
- ここですか？
- うん。
664
00:52:15,669 --> 00:52:17,759
よく考えてみれば、
665
00:52:17,933 --> 00:52:20,849
行ったことはないと思います
もっと素晴らしい部屋に。
666
00:52:22,198 --> 00:52:23,590
- それは本当です。
- うん。
667
00:52:23,765 --> 00:52:25,723
この部屋が一番素晴らしい場所です
668
00:52:25,897 --> 00:52:27,203
私はこれまでに一度も入ったことがある。
669
00:52:27,377 --> 00:52:28,639
それは最も素晴らしい場所ですよね？
670
00:52:28,813 --> 00:52:32,208
それで、ここに居ましょう。行くべきではありません。
671
00:52:32,382 --> 00:52:34,514
- 本当はしたくないんです。
- では、やめましょう。
672
00:52:34,688 --> 00:52:35,820
- わかった。
- わかった。
673
00:52:37,126 --> 00:52:38,649
ここに留まろう。
674
00:52:39,258 --> 00:52:40,738
永遠に。
675
00:52:43,915 --> 00:52:45,134
とはいえ...
676
00:52:45,308 --> 00:52:47,876
おそらく行って理解する必要がある
677
00:52:48,050 --> 00:52:52,837
石がどのようにして私のボーイフレンドをもたらしたのか
他人の体に戻ってしまいます。
678
00:52:57,189 --> 00:52:59,539
それは妥当な指摘だ。さあ行こう。
679
00:53:42,104 --> 00:53:43,148
おっと。
680
00:53:57,467 --> 00:53:58,468
スタッグさん？
681
00:53:58,642 --> 00:54:00,644
ありがとう、ベリンダ。
682
00:54:01,384 --> 00:54:02,515
ああ、神様。
683
00:54:03,690 --> 00:54:05,736
私のお金を持ってここに来た方がいいよ。
684
00:54:05,910 --> 00:54:08,870
お金をもらいます、サイモン。
今日はお詫びに来ました。
685
00:54:09,044 --> 00:54:11,394
頭がおかしいのですか？
謝るつもりはないよ。
686
00:54:11,568 --> 00:54:12,917
ごめんなさい。
687
00:54:13,091 --> 00:54:15,789
めちゃくちゃになりました。めちゃくちゃになりました。
688
00:54:15,964 --> 00:54:17,487
嘘をつきました。
689
00:54:18,662 --> 00:54:20,664
そしてごめんなさい。
690
00:54:20,838 --> 00:54:23,667
本当のことを言うと、私たちは知っていました
とっくの昔に沈没する予定だった。
691
00:54:23,841 --> 00:54:25,887
井戸は枯れてきていました。
692
00:54:26,061 --> 00:54:29,499
データは示唆されていません
それは変わろうとしていた。
693
00:54:29,673 --> 00:54:31,414
あの時折りたたむべきだった。
694
00:54:31,588 --> 00:54:34,547
でも買ってくれた人はみんな
で、それは私を信じてくれました。
695
00:54:34,721 --> 00:54:36,810
- 正しくやりたかった。
- ああ、さあ。
696
00:54:36,985 --> 00:54:38,769
マックス、ほら、そんな必要はないよ...
697
00:54:38,943 --> 00:54:42,686
サイモン、分かりませんか
私がもっと良くなることを望んでいたのですか？
698
00:54:42,860 --> 00:54:45,210
私の存在のあらゆるオンスで、
699
00:54:45,384 --> 00:54:49,780
ブラックゴールドもそうであってほしかった
私たち全員のために世界を変えましょう。
700
00:54:51,608 --> 00:54:53,131
そして、あなたもそれを望んでいたと思います。
701
00:54:53,305 --> 00:54:55,960
もちろん私もそれを望みました。
702
00:54:59,790 --> 00:55:01,705
そうすればあなたの願いは叶います。
703
00:55:01,879 --> 00:55:04,621
そしてそのお返しに、
あなたの株式をすべて取り上げます...
704
00:55:06,666 --> 00:55:08,451
ブラックゴールドを完全に制御し、
705
00:55:08,625 --> 00:55:11,584
あなたが何らかの魔法のようになった後
私の道から外されました...
706
00:55:11,758 --> 00:55:13,978
- 何をするつもりですか？
- ...永遠に。
707
00:55:16,459 --> 00:55:18,200
マックス！
708
00:55:18,374 --> 00:55:19,941
やあ、マックス！
709
00:55:21,551 --> 00:55:24,597
- ここに戻ってください!マックス！
- ああ。
710
00:55:24,771 --> 00:55:27,949
いったい何が起こっているのでしょうか？
711
00:55:33,824 --> 00:55:35,173
サイモン・スタッグには令状がある。
712
00:55:35,347 --> 00:55:36,696
私の言葉。私たちは危険にさらされていますか？
713
00:55:36,870 --> 00:55:38,742
いいえ、先生。
連邦課税犯罪。
714
00:55:38,916 --> 00:55:40,700
それはあなたには関係ありません。
進んでください。
715
00:55:41,614 --> 00:55:43,051
送ってください。
716
00:55:43,225 --> 00:55:45,009
- わかった。私に従ってください。
- 行きましょう、みんな。
717
00:55:57,413 --> 00:55:58,588
ああ。
718
00:56:00,938 --> 00:56:04,202
それであなたは石と言った
これ全部始まったの？
719
00:56:04,376 --> 00:56:06,683
そう、それが私たちに必要なのです
行って調べてみる。
720
00:56:06,857 --> 00:56:09,338
つまり、何かをしたに違いない。
721
00:56:09,512 --> 00:56:12,254
これはダイナマイトです。
722
00:56:12,428 --> 00:56:13,472
どう思いますか？
723
00:56:13,646 --> 00:56:15,909
- うん。そう...
- え？右？
724
00:56:16,084 --> 00:56:19,261
雑誌の写真を何枚か見ました。
彼らはこれらを巻き上げます。
725
00:56:19,435 --> 00:56:21,219
もっとうまくできると思います。
726
00:56:21,393 --> 00:56:23,700
この中のすべてのポケットを見てください。
ここにポケットがあります。
727
00:56:23,874 --> 00:56:25,223
パンツ全体にポケットが付いています。
728
00:56:25,397 --> 00:56:28,879
アメリカ発行のバッグ、調節可能。
729
00:56:29,053 --> 00:56:30,620
パラシュートパンツ？
730
00:56:30,794 --> 00:56:33,318
- うん。えー...
- 今はみんなパラシュート降下してるの？
731
00:56:33,492 --> 00:56:35,146
ご存知のように、私はこれにあまり興味がありません。
732
00:56:35,320 --> 00:56:38,497
そうだと思いますが、あなたは
わかった、もう行く準備はできている。
733
00:56:38,671 --> 00:56:39,585
うーん、うーん。
734
00:56:39,759 --> 00:56:42,153
- 右？
- いいえ。
735
00:56:42,327 --> 00:56:44,677
-一秒も与えていないんですね。
- それは良くありません。
736
00:56:44,851 --> 00:56:47,419
良い意味で「多すぎる」
それとも悪い方法ですか？右？
737
00:56:47,593 --> 00:56:49,117
-悪い意味で。
- おお。
738
00:56:51,336 --> 00:56:52,424
それは素晴らしいことです。
739
00:56:52,598 --> 00:56:54,470
それは美しいです。
740
00:56:54,644 --> 00:56:56,994
うん。私は絶対にそうします
決して着ないでください。
741
00:56:57,168 --> 00:56:58,778
- 海賊になった気分です。
- スティーブ。
742
00:56:58,952 --> 00:57:01,564
誰がこれを着ますか？
743
00:57:01,738 --> 00:57:02,826
ダイアナ
744
00:57:03,000 --> 00:57:04,480
この靴を見たことがありますか？
745
00:57:04,654 --> 00:57:06,830
- 靴は保管しましょう。
- 靴は保管しましょう。はい！
746
00:57:07,004 --> 00:57:08,179
- 靴は保管しましょう。
- はい！
747
00:57:17,884 --> 00:57:20,322
これは特別なものです、いいですか？
748
00:57:20,496 --> 00:57:22,672
- 一緒にやりましょう。
- うーん。
749
00:57:24,369 --> 00:57:26,676
片足ずつ。
750
00:57:26,850 --> 00:57:28,634
さあ、このままにしてください。
751
00:57:28,808 --> 00:57:30,506
真ん中に行ってください。
752
00:57:30,680 --> 00:57:32,638
いや、スティーブ…
753
00:57:32,812 --> 00:57:34,684
スティーブ、落ちちゃうよ。
754
00:57:40,298 --> 00:57:42,953
本当に落ちるかと思った。
755
00:57:58,186 --> 00:57:59,796
どうしたの？
756
00:58:20,643 --> 00:58:22,558
これがブレイクダンスです。
757
00:58:22,732 --> 00:58:24,255
- ダンス？
- うん。
758
00:58:29,608 --> 00:58:30,957
- おっと！
- ああ、心配しないでください。
759
00:58:31,132 --> 00:58:32,133
- 大丈夫です。それはただの動きです。
- うん？おお。
760
00:58:32,307 --> 00:58:33,264
何でもありません。
761
00:58:38,574 --> 00:58:40,880
それはすべて芸術です。
762
00:58:43,579 --> 00:58:44,754
うん。
763
00:58:49,585 --> 00:58:51,064
ああ、あれはただのゴミ箱だ。
764
00:58:51,239 --> 00:58:53,154
ただのゴミ箱だよ。
ええ、ええ、ええ。
765
00:58:56,853 --> 00:58:59,595
あれは飛行機ですか？
766
00:58:59,769 --> 00:59:02,337
来て。
何かを見せたいです。
767
00:59:22,183 --> 00:59:24,794
これはすごいですね！
768
00:59:38,764 --> 00:59:41,158
そして金を掘り出すたびに、
769
00:59:41,332 --> 00:59:43,552
- あなたは金を打ちます。
770
00:59:43,726 --> 00:59:48,165
最終的に得たことについて考える
あなたがいつも望んでいたすべて。
771
00:59:48,339 --> 00:59:50,515
ラケル？
772
00:59:51,995 --> 00:59:54,258
ラケル？
773
00:59:56,478 --> 00:59:59,481
ブラックゴールド。
我慢してもらえますか？
774
01:00:01,309 --> 01:00:04,486
ブラックゴールド。はい。待ってください。
775
01:00:04,660 --> 01:00:05,965
- ラケル？
- 待ってください。
776
01:00:06,139 --> 01:00:07,184
掘削された井戸には代償が支払われるのです！
777
01:00:07,358 --> 01:00:08,838
- どちらですか？
- 全部です。
778
01:00:09,012 --> 01:00:11,101
そして投資家たちは
なんとなく聞いた話。
779
01:00:11,275 --> 01:00:13,234
彼らは購入額を増やすよう呼びかけています。
彼らの友人たちが賛同を呼びかけています。
780
01:00:13,408 --> 01:00:15,497
新しい投資家が呼びかけています
何もないところから。
781
01:00:15,671 --> 01:00:17,499
ちょっと待ってください。
もっと助けが必要です。
782
01:00:17,673 --> 01:00:20,197
- ブラックゴールド。我慢してもらえますか？
- 手伝ってもらいます。
783
01:00:22,417 --> 01:00:24,549
もう一度教えてください。
もっと助けてほしかったと思いますか？
784
01:00:24,723 --> 01:00:26,334
はい、もっと助けてほしかったです。
785
01:00:26,508 --> 01:00:27,944
電話に出ることが多すぎます。
786
01:00:28,118 --> 01:00:29,685
えー... こんにちは。
787
01:00:29,859 --> 01:00:31,426
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
788
01:00:31,600 --> 01:00:33,123
面接するつもりだったんだ
会計事務所で。
789
01:00:33,297 --> 01:00:34,603
- 採用されました!
- ああ...
790
01:00:34,777 --> 01:00:35,734
ようこそ！
791
01:00:35,908 --> 01:00:37,519
- エマーソン。
- エマーソン！
792
01:00:37,693 --> 01:00:38,998
ここは職業安定所ですか？
793
01:00:39,172 --> 01:00:40,478
はい！あなたも採用されています！
794
01:00:41,827 --> 01:00:43,786
主さん、
それはウォール・ストリート・ジャーナルです。
795
01:00:43,960 --> 01:00:47,268
彼らはあなたにインタビューしたいと思っています
会社の急騰について。
796
01:00:48,573 --> 01:00:50,880
私のオフィスに持っていきます。
797
01:00:52,055 --> 01:00:55,406
そしてビタミンを持ってきてください。
798
01:00:55,580 --> 01:00:57,452
それで私は読みました
昨夜は本を4冊くらい…
799
01:01:00,150 --> 01:01:01,064
...この問題の真相に迫ろうとする。
そして、ロジャー、あなたが正しかったことが分かりました。
800
01:01:01,238 --> 01:01:02,326
これは宋の時代のものです。
801
01:01:02,500 --> 01:01:03,501
あなたは正しかったです。
802
01:01:03,675 --> 01:01:05,721
そしてまた興味深いのは、
803
01:01:05,895 --> 01:01:07,200
私はいくつかを見ていました
昨夜の百科事典とあなたは...
804
01:01:08,463 --> 01:01:09,899
ありがとう。うーん...
805
01:01:12,815 --> 01:01:15,339
とても面白い、この文章を読んでいると、
何とか視力が治ったと思います。
806
01:01:17,123 --> 01:01:18,908
- 私たちが知っている興味深い事実...
- やあ。
807
01:01:19,082 --> 01:01:20,866
- こんにちは。
- おはよう。
808
01:01:21,040 --> 01:01:23,478
スティーブです。彼は私のものです、ええと...
809
01:01:23,652 --> 01:01:24,609
- 旧友よ。
- うん。
810
01:01:24,783 --> 01:01:27,003
こんにちは、旧友のスティーブ。
811
01:01:27,177 --> 01:01:29,005
私はバーバラ、ダイアナの新しい友達です。
812
01:01:29,179 --> 01:01:30,615
それで、あなたは何をしますか？
813
01:01:30,789 --> 01:01:32,661
私はパイロットです。
814
01:01:32,835 --> 01:01:34,140
- パイロット？そうじゃないですか...
- ちょっと話してもいいですか？
815
01:01:34,315 --> 01:01:35,403
もちろん。
816
01:01:38,319 --> 01:01:41,844
だから、ただ話したかっただけなんです
その石についてあなたに。
817
01:01:42,018 --> 01:01:43,411
シトリンのやつ。
818
01:01:44,629 --> 01:01:46,152
- 持っていますか？
- えー...
819
01:01:46,327 --> 01:01:49,765
実はそれについては長い話になります。
820
01:01:49,939 --> 01:01:53,116
昨日マックス・ロードが遊びに来ました。
821
01:01:53,290 --> 01:01:55,423
それは実際にはかなり素晴らしかったです。
822
01:01:55,597 --> 01:01:57,599
教えます
それについては後で。うーん...
823
01:01:57,773 --> 01:02:00,210
私は彼にさせました
824
01:02:00,776 --> 01:02:01,646
それを借りてください。
825
01:02:01,820 --> 01:02:02,865
何？なぜ？
826
01:02:03,039 --> 01:02:04,301
さて、ダイアナ、
827
01:02:04,475 --> 01:02:05,868
彼はただ私たちに巨額のお金をくれました。
828
01:02:06,042 --> 01:02:07,826
彼が見知らぬ人というわけではない
または何か。
829
01:02:08,000 --> 01:02:09,306
さらに、彼には友人がいます。
専門家なので分かりませんが…
830
01:02:09,480 --> 01:02:11,177
どういう意味ですか？
どうして貸してもらえるのですか？
831
01:02:11,352 --> 01:02:13,136
- それは私たちが貸すものでもありません。
- おっと。おっと。
832
01:02:13,310 --> 01:02:15,356
私の件を何のために調べているのですか？
833
01:02:15,530 --> 01:02:18,968
私のオフィスには15個の物があります
その石よりも価値があります。
834
01:02:19,142 --> 01:02:20,796
彼がそれをどこに持って行ったか知っていますか？
835
01:02:20,970 --> 01:02:23,276
いいえ、わかりません。
836
01:02:23,451 --> 01:02:25,235
それでは、わかったことをお話します。
837
01:02:25,409 --> 01:02:26,802
さあ行こう。
838
01:02:26,976 --> 01:02:28,673
- あなたのパンツがとても好きです。
- ああ、ありがとう。
839
01:02:28,847 --> 01:02:30,022
うん。電話してね。
840
01:02:30,196 --> 01:02:32,547
か否か。何でも。
841
01:02:32,721 --> 01:02:34,984
でも、興味はあるでしょう。
842
01:02:40,859 --> 01:02:43,514
Black Gold ホットラインに電話してください。
843
01:02:43,688 --> 01:02:46,387
株式は利用できません
建物内
844
01:02:49,999 --> 01:02:50,913
この人たちは何をしているのですか？
845
01:02:51,087 --> 01:02:52,218
それが何であれ、
846
01:02:52,393 --> 01:02:54,351
私たちはそのようにはなっていません。
847
01:02:56,179 --> 01:02:59,400
ダイアナ。ダイアナ、こっちだよ。
848
01:03:08,800 --> 01:03:09,975
頑張ってください。
849
01:03:24,512 --> 01:03:25,643
強力なロック。
850
01:03:40,702 --> 01:03:41,746
スティーブ。
851
01:03:58,197 --> 01:04:01,070
- すごく埃っぽいですね。
- うん。
852
01:04:02,158 --> 01:04:04,247
まるで爆弾が爆発したみたいだ。
853
01:04:15,998 --> 01:04:18,696
それが何であれ、彼はそうしてきた
長い間探しています。
854
01:04:31,143 --> 01:04:34,799
「置いてください
物体が保持されていた。」
855
01:04:37,846 --> 01:04:39,630
それは何ですか？
856
01:04:39,804 --> 01:04:42,285
神々の言語。
857
01:04:42,459 --> 01:04:45,288
どの神がそれを書いたかが問題です。
858
01:04:48,160 --> 01:04:49,292
ありがとう。
859
01:04:49,466 --> 01:04:51,207
- そうそう。
- うん。大丈夫。
860
01:04:51,381 --> 01:04:53,296
何かをしなければなりません。わかった。
お話します。よし？
861
01:04:53,470 --> 01:04:55,690
- こんにちは？
- -バーバラ、あなたの助けが必要です。
862
01:04:55,864 --> 01:04:57,735
調べてもらいたいのですが
863
01:04:57,909 --> 01:05:00,521
まさにその石が見つかった場所。
864
01:05:00,695 --> 01:05:02,914
知りたいのは「どこ」なのか。
分かるでしょう？
865
01:05:03,088 --> 01:05:05,003
ええ。はい、はい、やってます。
866
01:05:05,177 --> 01:05:06,831
ありがとう。
867
01:05:09,312 --> 01:05:11,314
幽霊を見たようですね。
868
01:05:12,881 --> 01:05:14,535
そうしました。
869
01:05:17,320 --> 01:05:19,801
たくさんの神様がいました
870
01:05:19,975 --> 01:05:22,499
そして彼らは違うことをした
さまざまな理由から。
871
01:05:22,673 --> 01:05:26,677
ある人はこんなオブジェを作っていました。
872
01:05:26,851 --> 01:05:29,158
普遍的な要素がある
この世界で、
873
01:05:29,332 --> 01:05:32,204
そしてそれらが何かに染み込むと、
874
01:05:32,378 --> 01:05:36,644
彼らは非常に強力になることができます。
875
01:05:37,819 --> 01:05:39,516
私の真実のなげなわのように。
876
01:05:39,690 --> 01:05:41,997
それを動かすのは真実であり、私ではありません。
877
01:05:42,171 --> 01:05:45,000
真実は私たち全員よりも大きいのです。
878
01:05:45,174 --> 01:05:47,176
しかし、これは何でしょうか？
879
01:05:48,830 --> 01:05:50,353
わからない。えー...
880
01:05:52,094 --> 01:05:53,878
連れ戻してくれた。
881
01:05:55,445 --> 01:05:59,492
愛とか希望とか…
882
01:06:00,145 --> 01:06:01,843
もしかして？
883
01:06:02,017 --> 01:06:05,368
多分。
884
01:06:05,542 --> 01:06:10,242
まあ、それが何であれ、約束できます
これはマクスウェル・ロードにとって強力すぎます。
885
01:06:10,416 --> 01:06:12,027
この男を見つけなければなりません。
886
01:06:12,201 --> 01:06:14,290
えー...
887
01:06:21,819 --> 01:06:23,516
これを見てください。
888
01:06:23,691 --> 01:06:25,910
この日付が正しければ、
彼はカイロへ行くつもりです。
889
01:06:26,955 --> 01:06:28,913
カイロ？
890
01:06:29,087 --> 01:06:32,221
うん。
成長のチャンスですよ？
891
01:06:32,395 --> 01:06:34,876
「原油の王様」？
892
01:06:35,050 --> 01:06:36,878
どうしてそんなに速いのでしょうか？
893
01:06:38,575 --> 01:06:40,359
あなたは飛べる飛行機を持っています
894
01:06:40,533 --> 01:06:41,926
ここからカイロまで一発で行けますか？
895
01:06:42,100 --> 01:06:44,189
それはすごいですね。
896
01:06:44,363 --> 01:06:46,409
はい、でもあなたには対応できません
パスポートを持っていないからです。
897
01:06:46,583 --> 01:06:48,106
乗りたくないけど、
898
01:06:48,280 --> 01:06:49,934
1機飛ばしてみたいです。
飛行機を操縦したいです。
899
01:06:50,108 --> 01:06:51,588
この飛行機を操縦したいです。
900
01:06:52,720 --> 01:06:53,721
うん？
901
01:07:19,268 --> 01:07:21,618
ああ、ベッツィー。
902
01:07:26,710 --> 01:07:28,538
おい、スティーブ、こっちだよ。
903
01:07:28,712 --> 01:07:30,279
うん。
904
01:07:30,453 --> 01:07:33,717
これらのゲームを見てください。
905
01:07:43,118 --> 01:07:44,641
選びたいですか？
906
01:07:47,383 --> 01:07:48,732
これです。
907
01:07:49,472 --> 01:07:50,821
私はそれが好きです。
908
01:08:01,963 --> 01:08:03,442
わかった。
909
01:08:06,228 --> 01:08:09,274
わかった。えー...
910
01:08:10,711 --> 01:08:11,886
いいえ。
911
01:08:12,060 --> 01:08:13,801
えー...
912
01:08:15,019 --> 01:08:16,238
わかりました。良かった、良かった。
913
01:08:16,412 --> 01:08:18,370
燃料、燃料、燃料。
914
01:08:18,544 --> 01:08:20,068
さぁ行こう。エンジン。
915
01:08:22,244 --> 01:08:23,549
ここでは何も進みません。
916
01:08:26,814 --> 01:08:27,989
ああ...
917
01:08:40,175 --> 01:08:41,306
- ケン？
- 何？
918
01:08:41,480 --> 01:08:43,221
滑走路に飛行機がいます。
919
01:08:43,395 --> 01:08:44,396
どういう意味ですか、「あるよ」
滑走路上の飛行機？」
920
01:08:44,570 --> 01:08:45,963
近づいてください、これがタワーです。
921
01:08:46,137 --> 01:08:47,182
未掲載の航空機があります
滑走路上で。
922
01:08:47,356 --> 01:08:48,661
これを見ていますか？
923
01:08:52,840 --> 01:08:54,406
- そこまで連れて行ってもらえますか？
- はい、はい、はい。
924
01:08:54,580 --> 01:08:56,017
まずはスピードを上げるしかないのですが、
925
01:08:56,191 --> 01:08:57,627
そして出発します。
926
01:08:57,801 --> 01:09:00,499
私の飛び方では、彼らは決して私たちを見つけられないでしょう。
927
01:09:05,069 --> 01:09:07,202
- ああ、言うのを忘れていました。
- 何？
928
01:09:07,376 --> 01:09:08,856
レーダー。今は説明できませんが、
929
01:09:09,030 --> 01:09:10,945
でも彼らはどこにいても私たちに会うでしょう、
暗闇の中でも。
930
01:09:11,119 --> 01:09:13,730
さて、彼らは私たちを撃つでしょうか？
931
01:09:14,992 --> 01:09:17,038
- まあ、クソ、ダイアナ。
- 右。
932
01:09:23,696 --> 01:09:25,698
- ダイアナ。
- 待って。しー！知っている。
933
01:09:25,873 --> 01:09:28,919
知っている。集中。
934
01:09:29,093 --> 01:09:30,834
集中。
935
01:09:31,008 --> 01:09:33,010
父はセミシラを隠した
世界から、
936
01:09:33,184 --> 01:09:35,273
そして私は学ぼうとしてきました
彼がどうやってやったのか。
937
01:09:35,447 --> 01:09:36,492
何をしましたか？
938
01:09:36,666 --> 01:09:38,537
何かを目に見えないものにした。
939
01:09:38,711 --> 01:09:40,757
しかし、50年後には、
一度だけやったことがあります。
940
01:09:40,931 --> 01:09:42,411
まあ、今は悪くない時期だ
試し始めます。
941
01:09:42,585 --> 01:09:44,543
- それはどれくらい続きますか？
- わからない。
942
01:09:44,717 --> 01:09:47,198
ただのコーヒーカップだった…
943
01:09:47,372 --> 01:09:48,896
そして私はそれを失いました。
944
01:10:14,617 --> 01:10:15,487
アプローチ、
945
01:10:15,661 --> 01:10:16,575
飛行機は消えてしまいました。
946
01:10:16,749 --> 01:10:17,925
目はありますか？
947
01:10:46,301 --> 01:10:48,651
目に見えないジェット機。
948
01:11:11,674 --> 01:11:13,154
あれは何でしょう？
949
01:11:15,547 --> 01:11:16,418
ああ、大丈夫です。
950
01:11:16,592 --> 01:11:18,463
ただの花火だよ。
951
01:11:18,637 --> 01:11:21,205
4番目。もちろん。
952
01:11:21,379 --> 01:11:22,859
独立記念日？
953
01:12:03,334 --> 01:12:04,553
おお。
954
01:12:16,173 --> 01:12:17,740
アイデアが浮かんだ。
955
01:12:53,602 --> 01:12:55,778
ご存知のように、それはただ一つのことです。
956
01:12:55,952 --> 01:12:58,085
たった一つのこと
それはいつも私にとってあなたでした。
957
01:12:58,259 --> 01:12:59,086
何？
958
01:12:59,260 --> 01:13:00,261
フライト。
959
01:13:00,435 --> 01:13:02,045
あなたの贈り物。
960
01:13:02,219 --> 01:13:04,700
決して理解できないでしょう。
961
01:13:05,483 --> 01:13:06,963
ああ、それは...
962
01:13:08,443 --> 01:13:10,488
本当に簡単です。
963
01:13:10,662 --> 01:13:13,752
それは風と空気です
964
01:13:13,926 --> 01:13:17,930
そしてそれに乗る方法を知っていて、
それを捕まえる方法。
965
01:13:19,410 --> 01:13:20,977
それに参加する方法。
966
01:13:22,631 --> 01:13:23,849
うん。
967
01:13:24,024 --> 01:13:26,678
本当に何でもそうです。
968
01:13:51,312 --> 01:13:53,140
素晴らしい、ありがとう。
969
01:13:53,314 --> 01:13:56,230
最後の一つを見つけました。
970
01:13:56,404 --> 01:13:58,319
これでしばらくは忙しくなるはずです。
971
01:14:00,016 --> 01:14:03,672
他に何かもらえるものはありますか？
コーヒー？
972
01:14:04,107 --> 01:14:05,456
お茶？
973
01:14:05,630 --> 01:14:07,719
自分？
974
01:14:09,156 --> 01:14:11,941
あなたからは何もいらないのですが、
そして終わりました。
975
01:14:12,115 --> 01:14:13,769
もう終わりですか？
976
01:14:13,943 --> 01:14:16,859
ねえ、あなたは持っていない
それについて意地悪すること。
977
01:14:23,735 --> 01:14:25,650
ねえ、ベイビー。
どこへ行くの？
978
01:14:25,824 --> 01:14:27,652
結構です。
979
01:14:31,308 --> 01:14:33,484
ああ、あなたはきれいですね。
980
01:14:33,658 --> 01:14:35,747
おい、ゆっくりしろ、セクシーだ。
981
01:14:40,839 --> 01:14:42,189
私に話してるの？
982
01:14:42,363 --> 01:14:44,191
はい。私はあなたに話しています。
983
01:14:45,496 --> 01:14:48,673
なぜそうしないのですか
少しゆっくりしてくださいね？
984
01:14:48,847 --> 01:14:50,762
さあ、お嬢さん。
985
01:14:50,936 --> 01:14:53,722
むしろやめたいです。
私の言っていることが分かるよね？
986
01:14:55,941 --> 01:14:58,248
むしろ何もないほうがいいよ
あなたのような人と関わるには。
987
01:14:58,422 --> 01:15:01,077
人に嫌がらせをするのはやめてほしいです。
988
01:15:02,513 --> 01:15:04,733
私のような。
989
01:15:04,907 --> 01:15:06,126
私を覚えていますか？
990
01:15:07,953 --> 01:15:10,652
ああ、そうそう。
991
01:15:10,826 --> 01:15:14,046
私は覚えています。
私たちはどこにいたのでしょう？
992
01:15:22,229 --> 01:15:23,317
いいえ。
993
01:15:29,845 --> 01:15:30,933
いいえ。
994
01:15:33,109 --> 01:15:34,284
彼女は正しい。
995
01:15:34,458 --> 01:15:36,591
それほど難しいことではありません。
996
01:15:41,944 --> 01:15:44,947
はい、もうわかった気がします。
997
01:15:46,296 --> 01:15:48,211
彼の体重がすべての仕事をしてくれます。
998
01:15:52,433 --> 01:15:54,043
とても簡単です。
999
01:15:55,871 --> 01:15:57,264
私は思う
1000
01:15:57,438 --> 01:15:58,743
これならできるかも...
1001
01:16:01,529 --> 01:16:03,487
すべて...
1002
01:16:05,185 --> 01:16:06,273
夜...
1003
01:16:07,752 --> 01:16:09,841
長い！
1004
01:16:27,337 --> 01:16:28,904
バーバラ？
1005
01:16:32,386 --> 01:16:34,170
何してるの？
1006
01:16:36,564 --> 01:16:38,957
自分の仕事に気をつけてください。
1007
01:16:46,661 --> 01:16:48,053
お客様？
1008
01:16:55,757 --> 01:17:00,457
ここ数日のあなたの運勢は
控えめに言っても印象的でした。
1009
01:17:00,631 --> 01:17:05,070
しかし、なぜここまで来るのですか
私に会うために？ふーむ？
1010
01:17:05,245 --> 01:17:06,811
仲間に会うため。
1011
01:17:06,985 --> 01:17:09,031
仲間？
1012
01:17:09,205 --> 01:17:12,382
いいえ、主様。会うことに同意しただけです
興味があったので一緒に。
1013
01:17:12,556 --> 01:17:15,820
そんな幸運に恵まれる人はいない。
どうやってやったのですか？
1014
01:17:18,388 --> 01:17:22,044
私の旅の途中で
自己実現へ…
1015
01:17:22,218 --> 01:17:24,438
幸運にも秘密を知ることができました。
1016
01:17:24,612 --> 01:17:26,918
願いの秘密。
1017
01:17:27,702 --> 01:17:28,877
それで私はそれを望んだのです。
1018
01:17:29,051 --> 01:17:32,359
あるいは誰かが私にそれを望んでくれた。
1019
01:17:34,274 --> 01:17:36,276
何を望むか教えてください、
殿下、
1020
01:17:36,450 --> 01:17:39,061
それがどのように機能するのかをお見せします。
1021
01:17:40,454 --> 01:17:43,108
私は人には得られないものを望みます。
1022
01:17:43,283 --> 01:17:44,588
どのような？
1023
01:17:46,764 --> 01:17:48,984
私の土地はすべて返還されます。
1024
01:17:49,158 --> 01:17:50,855
私の祖先の領域。
1025
01:17:51,029 --> 01:17:53,249
ビャリアン王朝。
1026
01:17:53,423 --> 01:17:56,252
そしてすべての異教徒のために
誰があえてそれを踏むのか
1027
01:17:56,426 --> 01:18:01,518
永遠に締め出されるので、
その栄光が新たになるように。
1028
01:18:01,692 --> 01:18:03,564
それを望んでいますか？
1029
01:18:03,738 --> 01:18:06,480
私はそれを深く願っています。
1030
01:18:11,833 --> 01:18:14,052
あなたの願いは叶えられます。
1031
01:18:14,226 --> 01:18:17,360
そしてその代わりに、あなたの油をいただきます。
1032
01:18:23,584 --> 01:18:25,629
あなたは本当に私を喜ばせてくれます。
1033
01:18:25,803 --> 01:18:27,936
あなたはほとんど知りません。
1034
01:18:28,110 --> 01:18:31,418
私は自分の石油をサウジに売りました。
1035
01:18:31,592 --> 01:18:32,767
あなたは愚かな男です。
1036
01:18:41,428 --> 01:18:43,430
それなら私があなたのセキュリティチームを連れて行きます
1037
01:18:43,604 --> 01:18:45,475
そしてあなたをここに残してください
自分を守るものが何もない状態で
1038
01:18:45,649 --> 01:18:49,087
あなたの最も怒りに対して
必ず直面するだろう。
1039
01:19:29,345 --> 01:19:32,392
停止！車を止めてください！
1040
01:19:32,566 --> 01:19:34,002
何してるの？
1041
01:19:34,176 --> 01:19:36,004
今やっていることをやめてください！
私はあなたに言います。
1042
01:19:36,178 --> 01:19:38,136
やめるよう命じます！
1043
01:19:38,963 --> 01:19:39,964
停止！
1044
01:19:40,138 --> 01:19:42,402
停止！停止！
1045
01:19:44,665 --> 01:19:47,189
これは信じられない
そして説明不能な壁
1046
01:19:47,363 --> 01:19:48,973
どうやら仕事のようです
1047
01:19:49,147 --> 01:19:50,932
首長サイード・ビン・アビドスの
1048
01:19:51,106 --> 01:19:53,674
政府は報告している
古い判決が明らかになった
1049
01:19:53,848 --> 01:19:56,198
土地に対する彼の主張を認めます。
1050
01:20:07,035 --> 01:20:08,515
大丈夫？
1051
01:20:08,689 --> 01:20:11,126
元気です。
1052
01:20:11,300 --> 01:20:15,043
ずっとそう言ってるけど…
1053
01:20:17,132 --> 01:20:18,307
それが彼だった！
1054
01:20:18,481 --> 01:20:20,396
それがマックス・ロードでした。
1055
01:20:48,468 --> 01:20:50,513
それらを取り除いてください。
1056
01:21:26,288 --> 01:21:27,376
これは分かりました。
1057
01:21:27,550 --> 01:21:28,464
何？
1058
01:21:29,726 --> 01:21:30,814
ダイアナ！
1059
01:21:44,959 --> 01:21:46,613
ブレーキはまだ効きます。
1060
01:24:01,356 --> 01:24:03,184
マックス・ロード
1061
01:24:03,358 --> 01:24:06,274
あなたは自分自身を置き、そして
他の全員が重大な危険にさらされています。
1062
01:24:06,448 --> 01:24:08,145
石を渡してほしい。
1063
01:24:08,319 --> 01:24:10,278
何が起こったのでしょうか？
1064
01:24:10,452 --> 01:24:12,454
あなたはそれを見ています。
1065
01:24:18,721 --> 01:24:19,766
おっと！
1066
01:25:10,817 --> 01:25:12,383
スティーブ！
1067
01:25:12,949 --> 01:25:13,820
ダイアナ！
1068
01:26:13,749 --> 01:26:16,360
それで次は誰だ
油を持っている最も近い人?
1069
01:26:36,250 --> 01:26:39,427
ダイアナ。ダイアナ。
1070
01:26:39,601 --> 01:26:44,475
我が神よ。
一体何が起こっているのでしょうか？
1071
01:26:44,649 --> 01:26:47,261
本当に奇妙な現象、
神の壁と呼ばれています。
1072
01:26:47,435 --> 01:26:48,871
何が起こっているのでしょうか?
1073
01:26:49,045 --> 01:26:50,568
それは説明のつかない出来事です
1074
01:26:50,742 --> 01:26:52,744
今見ると
エジプトの最も貧しいコミュニティ
1075
01:26:52,919 --> 01:26:54,790
彼らから完全に切り離された
淡水の供給のみ
1076
01:26:54,964 --> 01:26:57,619
すでに緊迫した状況がさらにエスカレート
1077
01:26:57,793 --> 01:27:01,841
ソ連が発表したように、
首長の主張を認めるだろう。
1078
01:27:02,015 --> 01:27:03,625
- ああ、いいえ。
- 米国
1079
01:27:03,799 --> 01:27:05,975
エジプトの長年の同盟国は宣言した
1080
01:27:06,149 --> 01:27:08,760
彼らの側に立つ意図
政府と協力して
1081
01:27:08,935 --> 01:27:11,111
ホーム戦線でも大騒ぎ
1082
01:27:11,285 --> 01:27:13,765
衝撃的なニュースとして
あのアメリカ人実業家
1083
01:27:13,940 --> 01:27:16,638
マックス・ロードはどういうわけか
所有する
1084
01:27:16,812 --> 01:27:19,032
半分以上
世界の石油埋蔵量のうち
1085
01:27:19,206 --> 01:27:22,209
オイル内の不安定性
コミュニティが結果として
1086
01:27:22,383 --> 01:27:24,298
全国的にガソリンを使用する中
1087
01:27:24,472 --> 01:27:26,126
- そして専門家たちは身を引き締めています...
1088
01:27:26,300 --> 01:27:27,301
こんにちは？
1089
01:27:27,475 --> 01:27:28,868
バーバラ、ダイアナです。
1090
01:27:29,042 --> 01:27:32,088
- あなたは...
- はい。そうですね、そうですね。
1091
01:27:32,262 --> 01:27:34,699
わかりません
まさにその石が何であるか
1092
01:27:34,874 --> 01:27:37,746
しかし、その歴史的な画像を見つけました。
1093
01:27:37,920 --> 01:27:38,660
どこから？
1094
01:27:38,834 --> 01:27:40,183
それが奇妙なことだ。
1095
01:27:40,357 --> 01:27:42,272
どこからでも。
1096
01:27:42,446 --> 01:27:45,536
最初に登場したのはインダス川
約4000年前の渓谷。
1097
01:27:45,710 --> 01:27:48,278
またまた浮かび上がりました
紀元前146年にカルタゴで。
1098
01:27:48,452 --> 01:27:50,280
クシュ、西暦4年。
1099
01:27:50,454 --> 01:27:52,195
ローマ最後の皇帝ロムルス、
1100
01:27:52,369 --> 01:27:55,372
彼はそれを持っていたとき
彼は476年に暗殺されました。
1101
01:27:55,546 --> 01:27:59,376
最後のレコードはいくつかの場所にあります
これまで知られていなかった死の都市
1102
01:27:59,550 --> 01:28:00,769
ジビルチャルトゥンの近く
1103
01:28:00,943 --> 01:28:02,771
- マヤ人。
- はい。
1104
01:28:02,945 --> 01:28:04,904
とにかく、それは私を導いただけです
行き止まりの数々に、
1105
01:28:05,078 --> 01:28:08,777
そして私の最後のリードはそれほど期待できるものではありません。
1106
01:28:08,951 --> 01:28:09,996
あれは何でしょう？
1107
01:28:10,170 --> 01:28:11,649
見つけたチラシ。
1108
01:28:11,823 --> 01:28:13,608
大使館で受け取りました。
1109
01:28:13,782 --> 01:28:16,524
広告を出している男の人
マヤのシャーマンになること。
1110
01:28:16,698 --> 01:28:20,049
しかし、彼は文字通りコースを教えています
ギャラクシーレコードの隣のスクワットで。
1111
01:28:20,223 --> 01:28:22,878
- それで彼はその石について知っていますか？
- そう彼は言います。
1112
01:28:23,052 --> 01:28:25,098
朝そこに行くつもりです。
1113
01:28:25,272 --> 01:28:28,928
わかりました、そこで会いましょう。
そして、ありがとう。
1114
01:28:31,713 --> 01:28:33,671
それは何ですか？
1115
01:28:35,543 --> 01:28:36,936
石は世界中を旅しました
1116
01:28:37,110 --> 01:28:38,676
一見ランダムに見える
そしてさまざまな場所で、
1117
01:28:38,850 --> 01:28:41,070
- しかし、それらにはすべて共通点があります。
- 何？
1118
01:28:41,244 --> 01:28:44,247
彼らの文明は崩壊した
壊滅的に。
1119
01:28:44,421 --> 01:28:46,641
理由については跡形もありません。
1120
01:28:46,815 --> 01:28:48,599
石がそんなことをするとは思わないだろう...
1121
01:28:49,209 --> 01:28:50,558
あなたは？
1122
01:28:50,732 --> 01:28:52,864
どう考えたらいいのか分からない、スティーブ。
1123
01:28:53,778 --> 01:28:56,738
私が間違っていることを祈るばかりです。
1124
01:29:24,418 --> 01:29:26,724
ババジデ？
1125
01:29:31,773 --> 01:29:33,905
- 早かったですね。
- 朝。
1126
01:29:36,082 --> 01:29:37,561
こんにちは。
1127
01:29:39,085 --> 01:29:41,087
1秒。
1128
01:29:43,132 --> 01:29:45,004
それであなたはマヤ人ですか？
1129
01:29:45,178 --> 01:29:47,571
何？私は国民です
世界の。
1130
01:29:47,745 --> 01:29:49,269
あなたの名前はフランクだそうです。
1131
01:29:49,443 --> 01:29:52,359
うん。私が知っていることのほとんどは
それは前世のことです。
1132
01:29:52,533 --> 01:29:53,882
それはノーです。
1133
01:29:54,056 --> 01:29:56,145
しかし、あなたの質問に答えると、そうです。
1134
01:29:56,319 --> 01:29:59,366
私の曾曾祖父
1135
01:29:59,540 --> 01:30:01,368
これを私に残しました。
1136
01:30:01,542 --> 01:30:04,284
私はすべてを知りません
それですが、警告を受けました
1137
01:30:04,458 --> 01:30:05,807
私はその方が良いです。
1138
01:30:05,981 --> 01:30:09,463
私が知っていることは、
それは私たちの人々を破壊しました
1139
01:30:09,637 --> 01:30:10,986
数か月以内に。
1140
01:30:11,160 --> 01:30:13,597
数少ない生き残りは、
彼らは石を埋めました、
1141
01:30:13,771 --> 01:30:16,774
決して発掘されないように
いかなる状況下でも。
1142
01:30:16,948 --> 01:30:19,647
- 見えますか？
- 私のゲストになってください。
1143
01:30:33,835 --> 01:30:35,271
何？
1144
01:30:36,142 --> 01:30:37,056
それは何ですか？
1145
01:30:41,016 --> 01:30:42,670
デチャラフレア エロ。
1146
01:30:42,844 --> 01:30:43,975
それは何ですか？
1147
01:30:44,150 --> 01:30:46,326
とても悪い神様です。
1148
01:30:46,500 --> 01:30:48,937
嘘の神、ドロス、メンダシウス、
1149
01:30:49,111 --> 01:30:51,200
欺瞞公爵。
彼はたくさんの名前で呼ばれてきました。
1150
01:30:51,374 --> 01:30:53,637
でも彼がその人なら
その石に力を与えたのは誰ですか、
1151
01:30:53,811 --> 01:30:55,204
コツがあるはずだ。
1152
01:30:55,378 --> 01:30:57,119
嘘は何をする必要がありますか
願いを叶えるとは？
1153
01:30:57,293 --> 01:30:59,730
私にとってはドリームストーンのような気がします。
1154
01:31:00,688 --> 01:31:03,343
トリックで願いを込めて。
1155
01:31:03,517 --> 01:31:05,736
「猿の手」。
1156
01:31:05,910 --> 01:31:07,651
あなたが何を望んでいるのかに注意してください。
1157
01:31:07,825 --> 01:31:11,046
あなたの願いを叶えますが、時間がかかります
あなたの最も大切な所有物。
1158
01:31:12,439 --> 01:31:14,180
ダイアナ、あなたの力。
1159
01:31:14,354 --> 01:31:15,790
いや、それは意味がありません。
1160
01:31:15,964 --> 01:31:17,705
もっと貴重なものは何ですか
あなたが望むものよりも？
1161
01:31:17,879 --> 01:31:18,923
どうすればこれを止められるでしょうか？
1162
01:31:19,098 --> 01:31:20,708
伝説はこう言った
1163
01:31:20,882 --> 01:31:22,884
それは止めることしかできない
石そのものを破壊することで
1164
01:31:23,058 --> 01:31:24,712
あるいは与えられたものを返す。私の
人々は最初のことをすることができなかった
1165
01:31:24,886 --> 01:31:26,322
そして2回目は拒否しました。
1166
01:31:27,454 --> 01:31:29,108
今では文化は破壊されています。
1167
01:31:29,282 --> 01:31:31,327
地球の表面から一掃されました。
1168
01:31:31,501 --> 01:31:34,200
-誰も自分の願いを放棄しませんでしたか？
- しかし、その石はすでに破壊されています。
1169
01:31:34,374 --> 01:31:36,071
何？いつ？
1170
01:31:40,728 --> 01:31:44,384
「あなたはそれを見ています。」それは
マックス・ロードが私に言ったこと。
1171
01:31:44,558 --> 01:31:46,255
たぶんそれは彼です。
1172
01:31:46,429 --> 01:31:48,127
彼はなんだかんだでそうなってしまった。
1173
01:31:48,301 --> 01:31:50,041
しかし、どうしたらそうなるのでしょうか？
1174
01:31:50,216 --> 01:31:52,740
つまり、彼が望めば...
1175
01:32:01,096 --> 01:32:03,968
いや、それはクレイジーだ。いいえ。
1176
01:32:04,143 --> 01:32:06,319
それを破壊すれば、
1177
01:32:06,493 --> 01:32:08,408
私たちが彼を破壊したら...
1178
01:32:09,583 --> 01:32:10,932
すべての願いが戻ってきます。
1179
01:32:11,106 --> 01:32:12,368
あなたは何者ですか
について話していますか？いいえ。
1180
01:32:12,542 --> 01:32:14,196
そうなるつもりはない
その一部です。いいえ。
1181
01:32:14,370 --> 01:32:16,155
あるいは、誰もが願いを放棄した場合。
1182
01:32:16,329 --> 01:32:19,549
いいえ、もっと良い方法があるはずです。
1183
01:32:19,723 --> 01:32:21,160
いいえ。
1184
01:32:24,772 --> 01:32:26,295
彼女は正しい。
1185
01:32:26,469 --> 01:32:28,689
私たちは十分に知りません。
私たちにはまだ十分な知識がありません。
1186
01:32:28,863 --> 01:32:31,300
しかし、私たちが知っているのは、次のことを行う必要があるということです。
彼がそれ以上許可する前に彼を止めてください。
1187
01:32:31,474 --> 01:32:35,261
彼を止めればもしかしたら
足りないよ、ダイアナ。
1188
01:32:35,435 --> 01:32:36,958
願いが叶いました。
1189
01:32:41,832 --> 01:32:43,269
バーバラ？
1190
01:32:51,538 --> 01:32:53,975
これらのどれかが欲しいように
とにかくクラブの人たち。
1191
01:32:54,149 --> 01:32:55,542
彼らに招待されていないと伝えることができますか?
1192
01:32:55,716 --> 01:32:57,108
いいえ、先生。
1193
01:32:57,283 --> 01:32:58,762
- FCCはそれはできないと言った...
- ああ、FCCだ。
1194
01:32:58,936 --> 01:33:02,723
BBB、FBD。
1195
01:33:02,897 --> 01:33:05,508
それは私の成功に対する陰謀です。
1196
01:33:05,682 --> 01:33:07,815
彼らは嫉妬深いんです。それが理由です。
次は誰だ？
1197
01:33:07,989 --> 01:33:10,470
- 次は誰ですか?
- さて、あなたが頼んだ皆さん、
1198
01:33:10,644 --> 01:33:12,298
ライ・ゾンさん、カラジさん、
1199
01:33:12,472 --> 01:33:15,344
- あなたの枠を盗んだテレビ伝道者です。
- うーん。
1200
01:33:15,518 --> 01:33:17,128
そして、今夜はアリステアがいます。
1201
01:33:17,303 --> 01:33:20,393
アリスター？また？
週末は何回ありますか?
1202
01:33:20,567 --> 01:33:21,481
何？何？いつ？
1203
01:33:21,655 --> 01:33:23,091
今夜？
1204
01:33:27,878 --> 01:33:28,966
彼はもうここにいます。
1205
01:33:29,140 --> 01:33:30,925
彼のお母さんは彼氏と一緒です。
1206
01:33:36,496 --> 01:33:38,585
鍾さんを送ってください。
1207
01:33:38,759 --> 01:33:41,675
そしてアリステアにポニーを買ってください。
1208
01:33:41,849 --> 01:33:44,199
いいえ！レースカー。
彼にレーシングカーを買ってあげてください。
1209
01:33:46,680 --> 01:33:48,595
さあ、ライさん。
1210
01:33:48,769 --> 01:33:50,336
教えてください...
1211
01:33:51,075 --> 01:33:52,555
何が欲しいの？
1212
01:33:53,861 --> 01:33:56,733
何を望みますか？
1213
01:33:56,907 --> 01:33:58,996
- 自分？本当に？
- うーん、うーん。
1214
01:33:59,170 --> 01:34:00,955
うーん、うーん。
1215
01:34:01,129 --> 01:34:03,740
ソ連はイランの側に立った。
1216
01:34:03,914 --> 01:34:07,091
イラクは防衛の準備をしている
不安が広がる中、私たち自身も。
1217
01:34:07,266 --> 01:34:10,356
そして必要ですか？何をしますか...
1218
01:34:10,530 --> 01:34:12,140
何を望みますか？
1219
01:34:12,314 --> 01:34:14,490
セックステープがなくなったと考えてください。
1220
01:34:14,664 --> 01:34:16,710
そしてなんてことだ、
これを続けなければならない場合
1221
01:34:16,884 --> 01:34:19,713
一つずつ、一つずつ、一つずつ...
1222
01:34:19,887 --> 01:34:21,367
- 健康状態はどうですか？
- そうですね...
1223
01:34:21,541 --> 01:34:22,716
それは忘れてください。
1224
01:34:22,890 --> 01:34:24,718
でも、私は受け取ります
あなたの会衆全体が
1225
01:34:24,892 --> 01:34:26,241
そしてあなたの時間帯。
1226
01:34:26,415 --> 01:34:27,503
お聞きしますが、
1227
01:34:27,677 --> 01:34:29,549
彼らが祈るとき、何か方法はありますか？
1228
01:34:29,723 --> 01:34:32,726
全部手に入れることができたのですが…
1229
01:34:32,900 --> 01:34:34,031
私と手を繋いでみませんか？
1230
01:34:34,205 --> 01:34:35,903
そしてただ「願います」と言うだけです
1231
01:34:36,077 --> 01:34:37,948
「祈ります」ではなく？
1232
01:34:38,122 --> 01:34:39,472
それもうまくいくでしょうか？
1233
01:34:39,646 --> 01:34:40,473
違います...
1234
01:34:40,647 --> 01:34:41,952
方法を見つける必要があります
1235
01:34:42,126 --> 01:34:44,781
たくさんの人に触れること
同時に。
1236
01:34:46,087 --> 01:34:47,915
お客様。警察が来ています。
1237
01:34:48,089 --> 01:34:50,091
彼らは挑戦しています
セキュリティチームの管轄権。
1238
01:34:50,265 --> 01:34:52,267
ああ、神様！
1239
01:34:52,441 --> 01:34:55,488
これは機能しません。
新しい人を連れてきてください。
1240
01:34:55,662 --> 01:34:56,706
そして私の息子。
1241
01:34:56,880 --> 01:34:58,752
あなた、それを打ち負かしてください。
1242
01:35:08,414 --> 01:35:09,980
アリスター！
1243
01:35:12,200 --> 01:35:14,550
会いたかったよ、相棒。
1244
01:35:14,724 --> 01:35:16,465
来る。パパと一緒に座ってください。
ごめんなさい。
1245
01:35:18,380 --> 01:35:23,298
でも、あなたのお父さんは絶対的な立場にいる
全ての崖っぷち。
1246
01:35:23,472 --> 01:35:25,735
私があなたに言ったときのことを思い出してください
私がナンバーワンになるとは？
1247
01:35:25,909 --> 01:35:27,694
覚えていますか？あなたのお父さんは？
1248
01:35:27,868 --> 01:35:29,957
まあ、私は数インチ離れています。はぁ？
1249
01:35:30,131 --> 01:35:31,872
それが難しいことはわかっています。知っている。
1250
01:35:32,046 --> 01:35:33,656
でも聞いてください、
1251
01:35:33,830 --> 01:35:35,919
あなたが何を望んでいるのかも分かりますが、
そして私もそれを望んでいます。
1252
01:35:36,093 --> 01:35:38,095
それが聞こえますか？
私もそれを望みます。
1253
01:35:38,269 --> 01:35:39,445
あなたと一緒にいられたらいいのに...
1254
01:35:39,619 --> 01:35:41,185
いや！
1255
01:35:42,752 --> 01:35:45,451
あなたはあなたのものを使用しません
そんな願いが一つだけ、アリスター。
1256
01:35:45,625 --> 01:35:48,323
あなたは何かを望んでいません
あなたがすでに持っているもの。
1257
01:35:48,497 --> 01:35:51,152
あなたは偉大さや成功を望んでいます。
1258
01:35:51,326 --> 01:35:53,459
だからこそ私はこのすべてをやっているのです。
1259
01:35:53,633 --> 01:35:58,377
私の偉大さがわかりませんか
あなたの偉大さは何ですか？はぁ？
1260
01:36:02,032 --> 01:36:03,817
それでは、あなたの偉大さを祈ります。
1261
01:36:03,991 --> 01:36:06,036
いや、いや！
1262
01:36:18,832 --> 01:36:20,355
ありがとう。
1263
01:36:21,748 --> 01:36:23,750
あなたをとても愛しています。
1264
01:36:23,924 --> 01:36:25,795
そして、いつか約束します。
1265
01:36:25,969 --> 01:36:28,189
すべてが意味をなすようになります。
1266
01:36:28,363 --> 01:36:31,322
そしていつか、あなたは私に感謝するでしょう。
1267
01:36:32,759 --> 01:36:35,283
でも今、私は、えー...
1268
01:36:35,457 --> 01:36:38,721
今すぐ、ここにいてほしい
エマーソンと一緒に、いい？私は戻ってきます。
1269
01:36:38,895 --> 01:36:41,158
あなたはここにいてください。
1270
01:36:52,039 --> 01:36:53,475
あなた。あなた。
1271
01:36:53,649 --> 01:36:55,477
はい、先生？
1272
01:36:55,651 --> 01:36:57,436
観客がいたらよかったと思いませんか
今日は大統領と一緒ですか？
1273
01:36:57,610 --> 01:36:59,481
もちろんそう思います。
1274
01:36:59,655 --> 01:37:01,222
そして、私がどれだけ幸せかを伝えてもいいですか
私の意見を尊重してくださるとのことです、先生。
1275
01:37:01,396 --> 01:37:03,572
ちょっと待って。聞いてみたことがありますか
以前のあなたの願いのために？
1276
01:37:03,746 --> 01:37:05,618
昨日。ポルシェ。
1277
01:37:05,792 --> 01:37:07,358
側近とポルシェはどうしたのですか？
1278
01:37:07,881 --> 01:37:08,925
あなた！
1279
01:37:09,099 --> 01:37:10,492
こんにちは。
1280
01:37:10,666 --> 01:37:12,668
こちらです。
1281
01:37:17,630 --> 01:37:18,544
交通状況はどうですか？
1282
01:37:18,718 --> 01:37:20,197
はぁ？ひどい。
1283
01:37:20,371 --> 01:37:22,112
そうじゃなかったらよかったと思いませんか？
1284
01:37:22,286 --> 01:37:24,898
そしてそれはあなたがどこへ行っても
偉大な紅海のように別れましたか？
1285
01:37:25,072 --> 01:37:29,424
もちろんそう願っています。
残念ながら、そんなことは起こらないだろう。
1286
01:37:37,258 --> 01:37:38,607
ねえ、あなた！停止！
1287
01:37:38,781 --> 01:37:40,957
入ってください。安全ではありません。
1288
01:37:41,131 --> 01:37:42,916
サウジ大使館で暴動が起きた
1289
01:37:43,090 --> 01:37:45,701
そしてポルシェもある
通りを上り下りするレース。
1290
01:37:45,875 --> 01:37:46,963
来て。狂ってるよ。
1291
01:37:47,137 --> 01:37:49,879
でも、うちの牛たち。
1292
01:37:50,053 --> 01:37:53,579
私はある男性に農場が欲しいと言いました。
1293
01:37:53,753 --> 01:37:56,146
ここで言ったわけではありません。
1294
01:38:00,411 --> 01:38:02,762
すぐに戻ります。
1295
01:39:00,733 --> 01:39:03,431
ダイアナ、大変だったのはわかっています。
1296
01:39:03,605 --> 01:39:05,825
あなたは知りません。あなたはしない。
1297
01:39:05,999 --> 01:39:07,870
しかし、私たちは...
1298
01:39:08,044 --> 01:39:09,568
このままではいけない。
1299
01:39:09,742 --> 01:39:11,526
- これについては話せません。
- それについて話さなければなりません。
1300
01:39:11,700 --> 01:39:13,441
スティーブ、これについては話せません！
1301
01:39:19,142 --> 01:39:21,536
私は毎日自分の持っているすべてを捧げます。
1302
01:39:21,710 --> 01:39:23,320
そして嬉しいです。
1303
01:39:23,494 --> 01:39:26,889
しかし、これ一つ...
1304
01:39:27,063 --> 01:39:31,677
あなたは私が望んでいたすべてです
とても長い間。
1305
01:39:31,851 --> 01:39:35,506
あなたは私の唯一の喜びです
あるいは求められたことさえある。
1306
01:39:36,290 --> 01:39:37,900
本当にごめんなさい...
1307
01:39:40,120 --> 01:39:42,644
しかしそれはクレイジーです。
1308
01:39:42,818 --> 01:39:46,779
そこにはたくさんの世界があります
1309
01:39:46,953 --> 01:39:48,258
1つには、もっと良い人がたくさんいます。
1310
01:39:48,432 --> 01:39:50,391
つまり、この男はどうですか？
彼はどうですか？
1311
01:39:50,565 --> 01:39:53,046
彼はいらない。私はあなたが欲しいです。
1312
01:39:53,220 --> 01:39:56,615
なぜ一度だけはできないのですか
これは一つありますか、スティーブ？
1313
01:39:56,789 --> 01:39:58,399
これひとつ。
1314
01:40:01,271 --> 01:40:03,622
選択の余地があるかどうかはわかりません。
1315
01:40:05,885 --> 01:40:08,235
まあ、私には選択肢があります。
1316
01:40:08,409 --> 01:40:09,758
そして、私はあなたをあきらめることはできません。
私はできません。
1317
01:40:09,932 --> 01:40:12,239
だから、しません。
だから私たちは彼を止める必要がある
1318
01:40:12,413 --> 01:40:14,502
それでそれを理解することができます。
1319
01:40:14,676 --> 01:40:15,895
別の方法があるはずです。
1320
01:40:17,592 --> 01:40:18,898
しなければなりません。
1321
01:40:32,085 --> 01:40:33,216
おお。
1322
01:40:34,087 --> 01:40:37,264
これは信じられないことだ。
1323
01:40:42,138 --> 01:40:43,313
あれは何でしょう？
1324
01:40:44,750 --> 01:40:46,708
私の文化から。
1325
01:40:46,882 --> 01:40:51,060
古代アマゾンの戦士の鎧。
私たちの最高の選手の 1 人です。
1326
01:40:51,234 --> 01:40:53,759
それは巨大です。これ全部？
1327
01:40:55,978 --> 01:40:57,153
それは何でできていますか?
1328
01:40:57,327 --> 01:40:59,242
ここ。お見せしましょう。
1329
01:41:00,069 --> 01:41:01,767
手を貸してください。
1330
01:41:01,941 --> 01:41:03,551
あなたは何について話しているのですか？
私は嘘をついていません。
1331
01:41:03,725 --> 01:41:06,162
なげなわはそれ以上のことをします
ただ真実を語らせるだけです。
1332
01:41:06,336 --> 01:41:08,469
それはあなたにも見えるようになります。
1333
01:41:14,301 --> 01:41:15,955
彼女の名前はアステリアでした。
1334
01:41:16,129 --> 01:41:18,218
彼女は私たちの最も偉大な戦士でした。
1335
01:41:18,392 --> 01:41:22,309
人類が奴隷にしたとき、
アマゾンたち、母は私たちを解放してくれました。
1336
01:41:22,483 --> 01:41:25,529
でも誰かが残らなければならなかった
人間の流れを抑えるため
1337
01:41:25,704 --> 01:41:28,750
他の人たちも
セミシラに逃げられるかもしれない
1338
01:41:28,924 --> 01:41:31,057
私の民は鎧をすべて放棄しました
1339
01:41:31,231 --> 01:41:36,149
彼女のスーツを十分強力なものにするために
全世界を相手に
1340
01:41:36,323 --> 01:41:41,676
そしてアステリアは自らを犠牲にした
他の人にとってより良い一日となるように
1341
01:41:45,549 --> 01:41:46,942
それは...
1342
01:41:48,901 --> 01:41:50,206
すごいですね。
1343
01:41:50,380 --> 01:41:53,122
ここに来たとき、私は彼女を探しました。
1344
01:41:53,296 --> 01:41:56,386
しかし、私が見つけられたのは彼女の鎧だけでした。
1345
01:41:56,560 --> 01:41:58,345
これは何ですか？
1346
01:41:59,476 --> 01:42:01,174
彼はどこへ行くのですか？
1347
01:42:01,348 --> 01:42:02,741
なんてこった。
1348
01:42:22,543 --> 01:42:24,458
ダイアナ、ダイアナ！
何してるの？
1349
01:42:24,632 --> 01:42:25,894
- どこに行くの？
- スティーブ、行きます。滞在する必要があります。
1350
01:42:26,068 --> 01:42:27,983
いいえ、いいえ、聞いてください。
1351
01:42:28,157 --> 01:42:29,332
だんだん弱ってきてるよ、ダイアナ。
1352
01:42:29,506 --> 01:42:30,594
- 落ちたらどうしますか？
- 私はしません。
1353
01:42:30,769 --> 01:42:33,597
そうかもしれません。それは分かりません。
1354
01:42:33,772 --> 01:42:36,035
別の侵入経路があるはずだ。
1355
01:42:48,699 --> 01:42:50,701
大丈夫ですか、大統領？
1356
01:42:51,137 --> 01:42:52,094
はい。
1357
01:42:53,226 --> 01:42:55,271
何かとても奇妙なことです。私は...
1358
01:42:55,445 --> 01:42:59,014
まったく別の場所にいると思っていました。
突然...
1359
01:43:00,450 --> 01:43:03,366
とにかく。多忙な時代。
1360
01:43:04,498 --> 01:43:06,805
ちょっと待ってください。
1361
01:43:12,593 --> 01:43:13,637
すみません。
1362
01:43:17,163 --> 01:43:18,599
- カール。
- ダイアナ。
1363
01:43:18,773 --> 01:43:20,514
- こんにちは。
- なんと嬉しいことでしょう。
1364
01:43:20,688 --> 01:43:22,603
会えてうれしいです。
元気でしたか？
1365
01:43:22,777 --> 01:43:23,996
- 良い。
- こちらはスティーブです。
1366
01:43:24,170 --> 01:43:25,867
スティーブ、こちらはカールです。
私の同僚です。
1367
01:43:26,041 --> 01:43:28,261
- こんにちは。
- こんにちは。
1368
01:43:28,435 --> 01:43:29,523
そうしましょうか...
1369
01:43:29,697 --> 01:43:32,221
はい、そうします。
1370
01:43:32,395 --> 01:43:34,049
ごめんなさい、主さん。
1371
01:43:34,223 --> 01:43:36,225
実際のところ、私も知りません
私たちが議論すべきこと。
1372
01:43:36,399 --> 01:43:37,574
まさにその通りです、大統領。
1373
01:43:37,748 --> 01:43:41,622
この多忙な日々、多忙な時代。
1374
01:43:42,797 --> 01:43:44,277
あなたも。
1375
01:43:44,451 --> 01:43:45,408
これらは私のお気に入りではありません
1376
01:43:45,582 --> 01:43:47,584
ここに展示されている胸像のうち、
1377
01:43:47,758 --> 01:43:50,631
でもそれは私のトップの小さな写真です
10、おそらくトップ 5 まではプッシュできるでしょう。
1378
01:43:50,805 --> 01:43:52,981
ああ、この先に何かあるよ
それはあなたにとって興味があるでしょう。
1379
01:43:53,155 --> 01:43:57,768
元々は床タイルです
他ならぬジャン・リンカーンによって築かれた、
1380
01:43:57,943 --> 01:44:00,336
あまり知られていない子孫
アブラハムの。
1381
01:44:00,510 --> 01:44:03,078
何か問題がありますか？
1382
01:44:03,252 --> 01:44:04,427
どこでも突然。
1383
01:44:04,601 --> 01:44:06,386
キューバ、エジプト、
1384
01:44:06,560 --> 01:44:08,083
ここでも。
1385
01:44:08,954 --> 01:44:10,303
しかしロシアは…
1386
01:44:10,477 --> 01:44:12,522
- とても面倒です。
- うーん。
1387
01:44:14,350 --> 01:44:15,874
ご心配をおかけいたしますが、
1388
01:44:16,048 --> 01:44:18,006
でも世界中のお金は全部
今は私たちを助けてくれません。
1389
01:44:18,180 --> 01:44:20,269
私が提供しているのはお金ではありません。
1390
01:44:20,443 --> 01:44:21,967
あなた。
1391
01:44:22,924 --> 01:44:24,839
あなたは信仰の人です、
1392
01:44:25,013 --> 01:44:27,886
そして私は最近とても恵まれています。
1393
01:44:31,237 --> 01:44:34,022
私の祝福を皆さんと分かち合いたいと思います。
1394
01:44:34,980 --> 01:44:37,678
ポジティブ思考の力。
1395
01:44:41,421 --> 01:44:43,553
さて...
1396
01:44:43,727 --> 01:44:47,079
教えてください、大統領、
何が必要ですか？
1397
01:44:47,253 --> 01:44:50,560
そしてあなたは私に話していない
ここではなく、宇宙へ。
1398
01:44:50,734 --> 01:44:53,041
何を望みますか？
1399
01:44:55,391 --> 01:44:58,046
- それ以上に望むことは何ですか?
1400
01:44:58,220 --> 01:45:00,222
もっと核兵器を。
彼らが持っている以上のものです。
1401
01:45:00,396 --> 01:45:02,050
彼らにもっと近づいて。
1402
01:45:02,224 --> 01:45:03,878
それさえ整えてあれば、
1403
01:45:04,052 --> 01:45:06,098
そうすれば彼らは私たちの言うことを聞かなければならないでしょう。
1404
01:45:06,272 --> 01:45:09,362
いい考えですね。
そして私はあなたに許可します...
1405
01:45:12,365 --> 01:45:13,583
ああ...ああ、私の...
1406
01:45:18,675 --> 01:45:21,940
そして、私が何を望んでいるのか知っていますか？
1407
01:45:22,114 --> 01:45:26,205
皆さんの力を借りたいのですが、
影響力、権威。
1408
01:45:26,379 --> 01:45:27,597
あなたが命令するすべての敬意
1409
01:45:27,771 --> 01:45:31,950
そして誰もが尊重しなければならない命令です。
1410
01:45:37,738 --> 01:45:40,654
つまり、他に何があるのでしょうか？
1411
01:45:40,828 --> 01:45:43,570
さあ、あなたの人々に伝えてください
よろしくお願いします
1412
01:45:43,744 --> 01:45:47,400
絶対に何の干渉もありません。
1413
01:45:47,574 --> 01:45:49,750
税金も法の支配も制限もありません。
1414
01:45:49,924 --> 01:45:54,581
私を外国人のように扱ってください
絶対的な自主性を持って。
1415
01:45:55,712 --> 01:45:57,062
とても良いですね、先生。
1416
01:45:57,236 --> 01:45:58,237
すぐに。
1417
01:46:06,027 --> 01:46:07,202
これは何ですか？
1418
01:46:07,376 --> 01:46:08,508
地球規模の放送衛星。
1419
01:46:08,682 --> 01:46:10,292
極秘プログラム
それが私たちを可能にする
1420
01:46:10,466 --> 01:46:12,381
ブロードキャストをオーバーライドするには
世の中のシステム
1421
01:46:12,555 --> 01:46:16,081
直接連絡が必要な場合に備えて
敵国の国民と一緒に。
1422
01:46:16,255 --> 01:46:17,386
それで、それは何を意味するのでしょうか？
1423
01:46:17,560 --> 01:46:19,736
みんなのテレビを乗っ取っちゃうの？
1424
01:46:19,910 --> 01:46:21,260
どうやって？
1425
01:46:21,434 --> 01:46:22,565
粒子線技術を使用しており、
1426
01:46:22,739 --> 01:46:25,003
スターウォーズのプログラムと同じように。
1427
01:46:25,177 --> 01:46:27,788
どうやらそれが風景を染めているようだ
入ってくる粒子の信号の中で
1428
01:46:27,962 --> 01:46:30,704
そしていじる
触れるあらゆるテクノロジー。
1429
01:46:30,878 --> 01:46:33,533
新しいか古いか。
好きなものを何でも放送してください。
1430
01:46:33,707 --> 01:46:35,187
とても印象的です。
1431
01:46:35,361 --> 01:46:39,800
「タッチ」って言いましたよね？
1432
01:46:39,974 --> 01:46:42,977
あなたが送っている粒子のように...
1433
01:46:45,632 --> 01:46:50,028
すべてに触れていますか？
1434
01:46:50,202 --> 01:46:51,768
それは比喩表現です、
1435
01:46:51,942 --> 01:46:53,770
でもそうです。
1436
01:46:53,944 --> 01:46:55,076
- そのように説明されました。
- すぐにアクセスする必要があります
1437
01:46:55,250 --> 01:46:57,470
この衛星に。
そしてチョッパー
1438
01:46:57,644 --> 01:46:58,862
私をそこに連れて行くために。
1439
01:46:59,037 --> 01:47:00,168
はい、先生。すぐに。
1440
01:47:10,831 --> 01:47:12,833
さて、あなたは機知に富んでいませんか？
1441
01:47:13,007 --> 01:47:16,141
その前に私と一緒に来てください
これ以上のダメージはマックスです。
1442
01:47:16,315 --> 01:47:17,751
いいえ、そうではないと思います。
1443
01:47:17,925 --> 01:47:19,579
この女性を削除してください...
1444
01:47:19,753 --> 01:47:21,624
永久に。
1445
01:47:30,503 --> 01:47:32,766
- 大丈夫ですか？
- わからない。
1446
01:47:35,856 --> 01:47:37,075
いいえ、スティーブ。それは使えません。
1447
01:47:37,249 --> 01:47:39,599
それは彼らのせいではありません。
1448
01:48:27,386 --> 01:48:28,735
それはいいですね。
1449
01:49:02,072 --> 01:49:03,465
バーバラ。
1450
01:49:06,729 --> 01:49:08,427
こんなことはさせられないよ、ダイアナ。
1451
01:49:39,284 --> 01:49:41,982
バーバラ。なんと...
1452
01:49:42,156 --> 01:49:45,115
- どうやって...
- マックスを止めさせることはできません。
1453
01:49:45,290 --> 01:49:47,901
あなただけではありません
失うものと一緒に。
1454
01:49:51,339 --> 01:49:53,820
あなたのようになりたいと思っているようです...
1455
01:49:54,951 --> 01:49:57,040
いくつかの驚きが伴いました。
1456
01:50:00,566 --> 01:50:01,915
挙手。
1457
01:50:02,089 --> 01:50:02,916
- 挙手します。
- 挙手、挙手。
1458
01:50:03,090 --> 01:50:04,396
手を上げて！
1459
01:50:04,570 --> 01:50:06,180
- 挙手！
- 今！さあ、さあ！
1460
01:50:19,846 --> 01:50:21,195
火をつけろ！
1461
01:50:35,992 --> 01:50:39,082
ああ、なんて優しいんだろう、
あなたの愛を守ること。はぁ？
1462
01:50:39,257 --> 01:50:42,042
何を望みますか？
本当の男の子になりたいですか？
1463
01:50:42,216 --> 01:50:43,870
いいえ。
1464
01:50:44,044 --> 01:50:46,046
ただ手錠をかけられないように
あなたにとって、しかし今は私です。
1465
01:50:53,575 --> 01:50:55,360
それを今知りました。
1466
01:51:07,633 --> 01:51:08,982
バーバラ、やめて！
1467
01:51:11,463 --> 01:51:12,551
ああ！
1468
01:51:20,254 --> 01:51:21,647
聞く。
1469
01:51:21,821 --> 01:51:22,561
あなたには何もわかりません
あなたが扱っているもの。
1470
01:51:22,735 --> 01:51:24,040
私はあなたが思っているような人間ではありません。
1471
01:51:24,214 --> 01:51:25,390
そんなことはありえない
理解するか対処するか...
1472
01:51:25,564 --> 01:51:27,217
ああ、私には理解できないでしょうか？
1473
01:51:30,743 --> 01:51:31,831
ああ...
1474
01:51:32,005 --> 01:51:33,572
愚かな古い私。
1475
01:51:33,746 --> 01:51:35,051
愚かな小人、かわいそうな小人
1476
01:51:35,225 --> 01:51:37,140
何もない、誰も私。
1477
01:51:37,315 --> 01:51:38,881
とても耐えられなかった。
1478
01:51:39,055 --> 01:51:41,493
いいえ、バーバラ。
私が言いたいのはそういうことではありません。
1479
01:51:47,499 --> 01:51:50,197
まあ、綺麗に扱ってますよ。
1480
01:51:50,371 --> 01:51:52,199
そして、私はそれを返しません！
1481
01:52:16,484 --> 01:52:17,355
行く。
1482
01:52:18,443 --> 01:52:19,357
走る！
1483
01:52:20,619 --> 01:52:21,924
皆さん、下がってください。
1484
01:52:22,577 --> 01:52:24,623
誰も彼女を傷つけません。
1485
01:52:26,320 --> 01:52:28,583
しようとしてもできませんでした。
1486
01:52:33,109 --> 01:52:35,024
あなたはいつもすべてを持っていた、
1487
01:52:35,198 --> 01:52:38,027
一方、私のような人は何も持っていません。
1488
01:52:38,201 --> 01:52:42,510
さて、今度は私の番です。そしてあなたは
私からそれを奪っているわけではありません。これまで！
1489
01:52:44,164 --> 01:52:45,861
しかし、それには何の費用がかかるのでしょうか？
1490
01:52:46,035 --> 01:52:47,733
費用はいくらかかりますか?
1491
01:52:47,907 --> 01:52:50,997
猿の足なら、
与えるものと同じくらい必要なものです。
1492
01:52:52,999 --> 01:52:55,828
そう、あなたは強いのです...
1493
01:52:56,002 --> 01:52:58,961
でも何を失ったのですか、バーバラ？
1494
01:52:59,135 --> 01:53:02,574
あなたの温もりも喜びもどこへやら
1495
01:53:02,748 --> 01:53:04,445
あなたの人間性は？
1496
01:53:04,619 --> 01:53:07,970
罪のない人たちを攻撃しているのに、
バーバラ。自分自身を見てください。
1497
01:53:08,144 --> 01:53:10,059
私のことは忘れてください。
1498
01:53:10,233 --> 01:53:12,453
どれくらいの費用がかかりますか?
1499
01:53:17,589 --> 01:53:19,939
ええ、ええ。
1500
01:53:20,113 --> 01:53:22,071
それは正しい。
1501
01:53:22,855 --> 01:53:24,726
慣れてください。
1502
01:53:27,425 --> 01:53:29,992
マックス・ロードを追いかけると…
1503
01:53:30,776 --> 01:53:32,952
あるいは何らかの形で彼を傷つけたり、
1504
01:53:33,126 --> 01:53:34,562
私はあなたを破壊します。
1505
01:53:34,736 --> 01:53:35,694
バーバラ！
1506
01:53:53,102 --> 01:53:55,061
大丈夫ですか？
1507
01:54:16,299 --> 01:54:18,476
もう 1 つ余地はありますか?
1508
01:54:26,962 --> 01:54:28,268
先生、お待ちください。
1509
01:54:28,442 --> 01:54:29,617
大統領は今会議中です。
1510
01:54:29,791 --> 01:54:30,618
大統領に会わなければなりません。
1511
01:54:30,792 --> 01:54:32,533
彼に伝える必要がある。
1512
01:54:32,707 --> 01:54:34,492
- これは生死に関わる問題だ。
- 何が起こっているのか？
1513
01:54:34,666 --> 01:54:37,233
ソ連の早期発見
システムは私たちの新しい核兵器を拾い上げました。
1514
01:54:37,407 --> 01:54:39,584
新しい核兵器は何ですか?
1515
01:54:39,758 --> 01:54:41,716
100 個の弾頭が発射されました
オンラインで、起動の準備ができています。
1516
01:54:41,890 --> 01:54:43,979
彼らはこれを戦争行為とみなしています。
1517
01:54:44,153 --> 01:54:45,633
反撃の準備中。
1518
01:54:45,807 --> 01:54:47,287
戻る？何？
1519
01:54:47,461 --> 01:54:49,245
私たちは何もしていません。
1520
01:54:49,419 --> 01:54:50,943
そうは見えません。
1521
01:54:51,117 --> 01:54:53,511
そして、より少ない費用で解雇できるでしょう。
1522
01:54:56,426 --> 01:54:58,298
私をからかってるの？
1523
01:54:58,472 --> 01:55:00,039
あなたはその光をそこに吹き飛ばしました！
見てもいなかったのですね！
1524
01:55:00,213 --> 01:55:01,519
どうしてそれが見えないのですか？
1525
01:55:01,693 --> 01:55:03,433
世界中で暴動が勃発
1526
01:55:03,608 --> 01:55:07,046
アメリカやソ連のように
コミュニケーションを終了し、
1527
01:55:07,220 --> 01:55:09,135
宣戦布告です！
1528
01:55:09,309 --> 01:55:10,745
それ以上のことは誰も知りません。
1529
01:55:10,919 --> 01:55:12,965
しかし、ご想像のとおり
何が危機に瀕しているのか、
1530
01:55:13,139 --> 01:55:15,228
ここで狂気が起こった
1531
01:55:15,402 --> 01:55:16,751
ワシントンD.C.のダウンタウンにある
1532
01:55:16,925 --> 01:55:18,666
国家警備隊
持ち込まれてきました…
1533
01:55:18,840 --> 01:55:21,364
注意!注意!
1534
01:55:21,539 --> 01:55:23,758
大統領令により、すべての民間人
1535
01:55:23,932 --> 01:55:27,196
すぐに避難しなければなりません
ペンシルベニアアベニューの廊下
1536
01:55:27,370 --> 01:55:30,156
北西の 3 番街と 12 番街の間。
1537
01:55:37,990 --> 01:55:40,383
患難の最後の日です
1538
01:55:40,558 --> 01:55:42,647
それが今私たちに起こっています。
1539
01:55:42,821 --> 01:55:46,085
見えますか
あなたの罪深さが何をしたのか？
1540
01:55:46,259 --> 01:55:47,782
あなたの貪欲さ？
1541
01:55:47,956 --> 01:55:50,611
何かしなきゃ！
何かしなきゃ！
1542
01:55:51,960 --> 01:55:54,789
来て！こちらです！来て！
1543
01:55:59,664 --> 01:56:01,187
ライリー！
1544
01:56:01,361 --> 01:56:02,841
すべてのユニット。
1545
01:56:03,015 --> 01:56:03,929
ライリー！
1546
01:56:04,103 --> 01:56:06,366
助けが必要です。
1547
01:56:06,540 --> 01:56:08,890
- ここは混乱です。
- ライリー！
1548
01:56:09,064 --> 01:56:12,720
私に何をしてほしいのですか？
どうすればいいのかわかりません。
1549
01:56:12,894 --> 01:56:15,027
誰か私を助けてください。
1550
01:56:15,201 --> 01:56:17,507
どうすればいいのかわかりません。
1551
01:56:21,816 --> 01:56:23,339
ダイアナ。
1552
01:56:24,210 --> 01:56:26,168
ダイアナ、聞いてください。
1553
01:56:30,782 --> 01:56:34,176
素晴らしい人生を送れました。
1554
01:56:35,047 --> 01:56:36,048
スティーブ…
1555
01:56:36,222 --> 01:56:38,746
そしてあなたはそれをさらに良くしただけです。
1556
01:56:40,443 --> 01:56:43,664
しかし、何をしなければならないかはわかっています。
1557
01:56:43,838 --> 01:56:45,405
世界はあなたを必要としています。
1558
01:56:50,149 --> 01:56:52,064
- よし？
- いいえ。
1559
01:56:52,238 --> 01:56:53,979
そうだね。
1560
01:57:06,948 --> 01:57:08,384
もう二度と愛さないよ。
1561
01:57:08,558 --> 01:57:10,604
それが真実ではないことを祈ります。
1562
01:57:10,778 --> 01:57:13,694
素晴らしいものがあります、
そこには大きな世界。
1563
01:57:13,868 --> 01:57:17,437
このクレイジーな新世界。
1564
01:57:17,611 --> 01:57:20,658
そしてそれを見ることができてとても幸せです...
1565
01:57:21,528 --> 01:57:23,748
しかし、それはあなたに値するものです。
1566
01:57:35,934 --> 01:57:38,632
さよならを言うことができません。
1567
01:57:39,459 --> 01:57:41,461
その必要はありません。
1568
01:57:45,421 --> 01:57:47,989
もう行ってしまいました。
1569
01:58:02,090 --> 01:58:03,962
私はいつもあなたを愛します、ダイアナ
1570
01:58:04,136 --> 01:58:06,921
どこにいても。
1571
01:58:07,095 --> 01:58:08,793
愛してます。
1572
01:58:11,534 --> 01:58:14,015
私は自分の願いを放棄します。
1573
01:59:09,114 --> 01:59:10,506
簡単です。
1574
01:59:12,726 --> 01:59:15,685
それは風と空気だけです...
1575
01:59:17,209 --> 01:59:18,950
そしてその乗り方
1576
01:59:21,169 --> 01:59:23,345
それを捕まえる方法
1577
02:00:36,331 --> 02:00:37,637
あなたも願い事をしましたね？
1578
02:00:41,946 --> 02:00:43,773
彼らは雌犬ですよね？
1579
02:00:43,948 --> 02:00:47,386
代償を支払わしてもらいますが、私はそうしました
決してルールを守る人ではありませんでした。
1580
02:00:47,560 --> 02:00:49,649
幸いなことに、私にはそれを逆転させる方法があります。
1581
02:00:51,129 --> 02:00:53,435
答えは常にそれ以上です。
1582
02:00:53,609 --> 02:00:55,220
でも、叶えられる願いは一つだけ。
1583
02:00:55,394 --> 02:00:57,962
でも、親愛なる私は、その願いを叶えます。
1584
02:00:58,136 --> 02:01:01,182
だから私は見返りに欲しいものを受け取ります。
1585
02:01:01,356 --> 02:01:04,185
この世界には何もない
誰かが持っていない。
1586
02:01:04,359 --> 02:01:07,928
健康を取り戻します、願います
願いごとに、臓器ごとに...
1587
02:01:08,668 --> 02:01:10,061
しなければならないなら。
1588
02:01:11,497 --> 02:01:13,151
無敵になりますよ。
1589
02:01:14,804 --> 02:01:16,197
教えて、
1590
02:01:16,371 --> 02:01:18,330
何が欲しいの？
1591
02:01:18,504 --> 02:01:20,767
寛大な気持ちになっています。
1592
02:01:23,988 --> 02:01:28,166
もう誰のようにもなりたくない。
1593
02:01:30,342 --> 02:01:32,735
一番になりたいです。
1594
02:01:35,390 --> 02:01:38,002
頂点捕食者、
1595
02:01:38,176 --> 02:01:41,701
これまでになかったように。
1596
02:01:42,832 --> 02:01:45,531
私はあなたの考え方が好きです。
1597
02:01:46,836 --> 02:01:48,099
続けてください。
1598
02:02:01,025 --> 02:02:04,724
私たちが来ることを聞いたでしょう？
1599
02:02:04,898 --> 02:02:07,683
放送信号の数
すぐに引き継いでもいいですか？
1600
02:02:07,857 --> 02:02:10,077
まあ、お好きなだけどうぞ、先生。
1601
02:02:10,251 --> 02:02:11,513
全部持っていきます。
1602
02:02:11,687 --> 02:02:13,559
全部ですか？
1603
02:02:13,733 --> 02:02:18,303
そして、これがうまくいくといいのですが
私にとって。そうでしょう？
1604
02:02:18,477 --> 02:02:19,869
はい、先生。
1605
02:02:22,785 --> 02:02:25,049
ライトとかカメラとか…
1606
02:02:25,223 --> 02:02:26,615
さて、ステーション12、
1607
02:02:26,789 --> 02:02:28,835
9、16、送信してください。
1608
02:02:29,009 --> 02:02:31,751
今すぐ必要です。
16、9、12. 受け取りますか?
1609
02:02:31,925 --> 02:02:33,361
コピー。最大のパワー。
1610
02:02:33,535 --> 02:02:34,406
わかった。今は前進しています。
1611
02:02:34,580 --> 02:02:36,234
5つの世界的な発信、
1612
02:02:36,408 --> 02:02:38,932
四、三、二…
1613
02:02:42,718 --> 02:02:44,894
世界中の国民
1614
02:02:45,069 --> 02:02:49,421
自己紹介をさせてください。
1615
02:02:49,595 --> 02:02:52,119
私はマックス ロードです。
1616
02:02:52,293 --> 02:02:54,904
そして私はあなたの人生を変えるためにここにいます。
1617
02:02:55,818 --> 02:02:58,604
あなたがしなければならないことはすべて...
1618
02:02:59,561 --> 02:03:01,607
願い事をします。
1619
02:03:02,738 --> 02:03:05,306
欲しいものは何でも。
1620
02:03:05,480 --> 02:03:08,092
あなたが夢見ているものはすべて、手に入れることができます。
1621
02:03:09,528 --> 02:03:11,138
それを夢見ることができれば...
1622
02:03:11,312 --> 02:03:12,270
パパ？
1623
02:03:12,444 --> 02:03:14,837
...あなたなら達成できます。
1624
02:03:15,012 --> 02:03:17,927
それでは私の目を見てください...
1625
02:03:19,190 --> 02:03:21,453
そして願い事をしてください。
1626
02:03:21,627 --> 02:03:24,847
あなたが夢見ているものなら何でも
1627
02:03:25,022 --> 02:03:26,066
- 持っています。
1628
02:03:27,676 --> 02:03:30,157
今
1629
02:03:30,331 --> 02:03:33,291
- 金持ちになりたいですか?
1630
02:03:33,465 --> 02:03:36,468
強力になりたいですか?
1631
02:03:36,642 --> 02:03:38,165
はい、はい。
何を言っても。
1632
02:03:38,339 --> 02:03:39,688
- 大声で言ってください！
- 私が何を望んでいるのか知っていますか？
1633
02:03:39,862 --> 02:03:41,212
- えっ？何？
- アイルランド野郎どもよ、よろしくお願いします
1634
02:03:41,386 --> 02:03:43,562
送り返されるだろう
あなたが来たところへ！
1635
02:03:43,736 --> 02:03:45,259
うん？まあ、私はそう願っています
死んでしまうだろう！
1636
02:03:45,433 --> 02:03:48,132
周りを見回してください。
1637
02:03:48,306 --> 02:03:50,525
- あなたの願いを叶えてください!
1638
02:03:50,699 --> 02:03:52,484
あなたのものを受け取ってください。
1639
02:03:52,658 --> 02:03:54,486
あなたが望むものなら何でも
1640
02:03:54,660 --> 02:03:56,401
お持ちいただけます。
1641
02:03:56,575 --> 02:03:58,055
100万ドル欲しいです。
1642
02:04:03,756 --> 02:04:05,279
それを望みます。
1643
02:04:17,900 --> 02:04:20,207
欲しいものは何でも。
1644
02:04:20,381 --> 02:04:24,603
あなたが夢見ているものはすべて、それを手に入れましょう。
1645
02:04:25,343 --> 02:04:26,518
はい。
1646
02:04:26,692 --> 02:04:28,041
聞こえます。
1647
02:04:28,215 --> 02:04:31,000
聞こえます。
1648
02:04:31,175 --> 02:04:32,132
はい、言ってください。
1649
02:04:32,306 --> 02:04:33,873
大声で言ってください。
1650
02:04:34,047 --> 02:04:35,875
そうです。
"私は望む。"
1651
02:04:37,398 --> 02:04:38,356
受け取ってください。
1652
02:04:38,530 --> 02:04:40,706
受け取ってください。それはすべてあなたのものです。
1653
02:04:40,880 --> 02:04:42,621
すべてあなたのものです！
1654
02:04:47,191 --> 02:04:50,194
そして私は...あなたの健康を奪います
1655
02:04:50,846 --> 02:04:53,066
そしてあなたの強さ。
1656
02:04:53,240 --> 02:04:54,633
彼女にあなたの怒りを与えてください
1657
02:04:54,807 --> 02:04:56,678
そしてあなたの勇気。
1658
02:04:56,852 --> 02:04:59,681
そして私はあなたの力を受け取ります。
1659
02:04:59,855 --> 02:05:01,944
あなたの生命力をいただきます。
1660
02:05:02,119 --> 02:05:03,859
はい。
1661
02:05:04,033 --> 02:05:05,383
はい！
1662
02:05:07,820 --> 02:05:09,517
それは正しい。
1663
02:05:09,691 --> 02:05:12,346
とても頑張っていますね。
1664
02:05:18,526 --> 02:05:20,267
それはすべてあなたのものです。
1665
02:05:20,441 --> 02:05:21,747
ここにいてくれたらよかったのに、パパ。
1666
02:05:21,921 --> 02:05:23,966
戻ってきてくれればいいのに。
パパ、お願い！
1667
02:05:24,141 --> 02:05:26,708
- あなたがしなければならないのは、それを願うことだけです。
- 私はまだここにいます、 パパ
1668
02:05:26,882 --> 02:05:28,884
パパ、お願い！
1669
02:06:42,480 --> 02:06:44,308
バーバラ。
1670
02:06:45,004 --> 02:06:47,398
あなたは何をしましたか？
1671
02:08:34,983 --> 02:08:36,071
いいえ。
1672
02:08:37,508 --> 02:08:39,510
あなたは願いを放棄しました。
1673
02:08:39,684 --> 02:08:42,469
そうしなければならなかった。あなたもそうです。
1674
02:08:42,643 --> 02:08:46,125
何も良いものは生まれない
嘘からだよ、バーバラ。
1675
02:08:46,299 --> 02:08:48,954
貴重な時間を無駄にしています。
1676
02:08:49,128 --> 02:08:53,350
今でもひいきにしてます。
1677
02:10:23,178 --> 02:10:24,832
バーバラ…
1678
02:10:25,006 --> 02:10:26,704
あなたがそこにいるのは知っています。お願いします。
1679
02:10:26,878 --> 02:10:28,532
願いを放棄してください。
1680
02:10:28,706 --> 02:10:29,881
終わりました。
1681
02:10:30,055 --> 02:10:31,883
お願いします！
1682
02:10:32,057 --> 02:10:33,754
願いを放棄してください。
1683
02:10:33,928 --> 02:10:35,234
一度もない！
1684
02:10:38,280 --> 02:10:40,326
それから、本当にごめんなさい。
1685
02:11:23,151 --> 02:11:24,501
それは正しい。
1686
02:11:24,675 --> 02:11:26,198
ただそれを願うだけです。
1687
02:11:26,372 --> 02:11:27,808
それはもうあなたのものです。
1688
02:11:29,244 --> 02:11:31,682
あなたがしなければならないのは、声に出して言うことだけです。
1689
02:11:31,856 --> 02:11:34,336
願い事をする。どんな願いでも。
1690
02:11:34,511 --> 02:11:37,601
私の目とすべてを見てください
待っていました、
1691
02:11:37,775 --> 02:11:39,124
それはすべてあなたのものです。
1692
02:11:39,298 --> 02:11:40,342
もう手遅れです。
1693
02:11:42,170 --> 02:11:43,824
付与された。
1694
02:11:47,045 --> 02:11:48,786
付与された。
1695
02:11:49,787 --> 02:11:51,440
付与された！
1696
02:11:51,615 --> 02:11:54,182
- 付与された。
- なぜこんなことをするのですか？
1697
02:11:54,356 --> 02:11:55,967
足りませんか？
1698
02:11:56,141 --> 02:11:57,969
なぜそれ以上ではないのでしょうか？
1699
02:11:58,143 --> 02:11:59,710
もっと願ってみませんか？
1700
02:11:59,884 --> 02:12:02,147
でも彼らは知りません
あなたが彼らから奪っているもの。
1701
02:12:02,321 --> 02:12:04,279
私たちは欲しいものを欲しいのです。
1702
02:12:04,453 --> 02:12:06,238
あなたがそうしたのと同じように。
1703
02:12:08,240 --> 02:12:09,720
だから願い事をしてください。
1704
02:12:09,894 --> 02:12:10,808
とても良い。
1705
02:12:21,079 --> 02:12:23,168
付与された。
1706
02:12:25,126 --> 02:12:27,694
もう手遅れだよ、ダイアナ。
1707
02:12:27,868 --> 02:12:30,175
彼らはすでに私の話を聞いていました。
1708
02:12:30,349 --> 02:12:32,743
すでに願っています！
1709
02:12:34,701 --> 02:12:38,705
そして、まだ行っていない人は...
1710
02:12:40,968 --> 02:12:43,928
ああ、そうなるでしょう！
1711
02:13:02,511 --> 02:13:03,861
付与された。
1712
02:13:09,736 --> 02:13:11,869
可哀想なダイアナ。
1713
02:13:13,000 --> 02:13:15,307
なぜあんなに英雄になれるのか？
1714
02:13:16,482 --> 02:13:19,050
パイロットを維持しておくこともできたかもしれない
1715
02:13:19,224 --> 02:13:20,878
そしてあなたの力、
1716
02:13:21,052 --> 02:13:24,098
あなたも私に加わってくれれば。
1717
02:13:24,272 --> 02:13:27,536
考え直したいですか？
1718
02:13:28,494 --> 02:13:31,628
私は寛容な男です！
1719
02:13:35,762 --> 02:13:37,721
彼を返してほしいですか？
1720
02:13:37,895 --> 02:13:40,201
ただ言葉を言ってください。
1721
02:13:40,375 --> 02:13:42,900
すべてを手に入れることができます！
1722
02:13:43,074 --> 02:13:47,295
それを望むだけでいいのです！
1723
02:13:49,341 --> 02:13:52,605
これ以上何も望んだことはありません。
1724
02:13:58,393 --> 02:14:01,309
でも彼はいなくなってしまった…
1725
02:14:01,483 --> 02:14:04,443
それが真実です。
1726
02:14:04,617 --> 02:14:06,924
そして、すべてのものには値段がつきます。
1727
02:14:07,098 --> 02:14:09,535
一つは払いたくない。
1728
02:14:09,709 --> 02:14:11,232
もうない。
1729
02:14:17,935 --> 02:14:22,940
この世界は美しかった
そのままの場所に・・・
1730
02:14:24,202 --> 02:14:27,422
そしてすべてを手に入れることはできません。
1731
02:14:27,596 --> 02:14:31,122
あなたは真実だけを知ることができます。
1732
02:14:31,296 --> 02:14:34,168
そして真実だけで十分です。
1733
02:14:34,342 --> 02:14:36,649
真実は美しい。
1734
02:14:39,608 --> 02:14:41,828
それでこの世界を見てください...
1735
02:14:43,134 --> 02:14:47,442
そしてあなたの願いを見てください
費用がかかっています。
1736
02:14:47,616 --> 02:14:51,490
あなたは英雄に違いありません。
1737
02:14:51,664 --> 02:14:55,276
あなただけがその日を救えるのです。
1738
02:14:56,843 --> 02:14:59,498
願いを放棄してください
1739
02:14:59,672 --> 02:15:01,805
この世界を救いたいなら。
1740
02:15:01,979 --> 02:15:04,242
なぜ私は...
1741
02:15:04,416 --> 02:15:07,985
ついに私の番になったのはいつですか？
1742
02:15:09,595 --> 02:15:13,164
世界は私のものです！
1743
02:15:13,338 --> 02:15:17,342
あなたには私を止めることはできません。誰もできません！
1744
02:15:18,604 --> 02:15:20,693
私はあなたと話していませんでした。
1745
02:15:28,440 --> 02:15:31,791
他のみんなと話していました。
1746
02:15:36,013 --> 02:15:39,364
あなたはそうではないから
苦しんだのはただ一人だけだ
1747
02:15:40,844 --> 02:15:42,019
もっと欲しい人
1748
02:15:46,153 --> 02:15:49,330
誰が彼らを取り戻したいのか。
1749
02:15:50,941 --> 02:15:53,944
もう恐れたくない人はいません。
1750
02:15:57,469 --> 02:15:59,384
または一人で。
1751
02:15:59,558 --> 02:16:00,994
やめて！
1752
02:16:01,168 --> 02:16:03,257
信号を遮断せよ！停止！
1753
02:16:03,431 --> 02:16:05,346
あるいは怯えている。
1754
02:16:05,520 --> 02:16:08,088
あるいは無力。
1755
02:16:08,262 --> 02:16:11,744
あなただけじゃないから
誰が世界を想像したのか
1756
02:16:11,918 --> 02:16:15,400
すべてが違っていたところ。
1757
02:16:20,100 --> 02:16:21,319
もっと良い。
1758
02:16:21,493 --> 02:16:23,756
- 最後に
1759
02:16:27,238 --> 02:16:31,285
彼らが愛された世界
1760
02:16:31,459 --> 02:16:34,723
そして見られ、評価されました。
1761
02:16:35,333 --> 02:16:36,377
最後に。
1762
02:16:36,551 --> 02:16:38,336
ああ、なんてことだ。彼は誰ですか?
1763
02:16:38,510 --> 02:16:40,512
彼は英語さえ話せません。
1764
02:16:40,686 --> 02:16:42,427
彼は何を食べていますか?
1765
02:16:42,601 --> 02:16:43,515
彼の靴を見てください！
1766
02:16:45,125 --> 02:16:46,039
変人！
1767
02:17:05,798 --> 02:17:09,454
しかし、それにはどのような費用がかかりますか?
1768
02:17:09,628 --> 02:17:12,065
真実が見えますか？
1769
02:17:24,295 --> 02:17:25,165
パパ！
1770
02:17:26,993 --> 02:17:28,865
- パパ！
1771
02:17:38,875 --> 02:17:42,530
ロシア人が出発しています。
対抗命令が出ています。
1772
02:17:42,704 --> 02:17:44,619
分かった、分かった。
1773
02:18:02,159 --> 02:18:04,030
アリスター！
1774
02:18:05,684 --> 02:18:07,164
緊急警報。
1775
02:18:07,338 --> 02:18:09,122
避難所を見つけるまでの時間は 4 分です。
1776
02:18:14,127 --> 02:18:16,173
アリスター！
1777
02:18:16,347 --> 02:18:18,566
息子よ！
1778
02:18:18,740 --> 02:18:21,352
落ち着いて屋内に留まってください。
1779
02:18:21,526 --> 02:18:23,223
アリスター！
1780
02:18:23,397 --> 02:18:26,183
パパ！パパ！
1781
02:18:26,357 --> 02:18:27,445
助けて、パパ！
1782
02:18:27,619 --> 02:18:29,012
これはテストではありません。
1783
02:18:29,186 --> 02:18:30,187
パパ！
1784
02:18:32,972 --> 02:18:34,321
パパ！
1785
02:18:34,495 --> 02:18:36,106
1 分間の警告。
1786
02:18:37,281 --> 02:18:39,152
待ってください。息子よ！
1787
02:18:39,326 --> 02:18:41,067
息子が見えるよ！
1788
02:18:41,241 --> 02:18:42,982
彼を救ってください、マックス。
1789
02:18:44,549 --> 02:18:46,203
息子を救わなければなりません。
1790
02:18:46,377 --> 02:18:47,856
パパ！
1791
02:18:48,031 --> 02:18:49,075
アリステア。
1792
02:18:51,512 --> 02:18:52,687
お父ちゃん！
1793
02:18:53,384 --> 02:18:56,039
私の…アリステア。
1794
02:18:57,431 --> 02:18:59,825
願いを放棄します！
1795
02:19:14,492 --> 02:19:16,059
私は自分の願いを放棄します。
1796
02:19:19,540 --> 02:19:22,021
ミサイルが消えつつあります、先生。
1797
02:19:23,109 --> 02:19:24,502
はい、先生。
1798
02:19:24,676 --> 02:19:26,721
彼らは画面から消えつつあります。
1799
02:19:30,203 --> 02:19:32,466
停戦が成立したと今聞いたところです
1800
02:19:32,640 --> 02:19:34,947
ソビエト連邦間
そして米国
1801
02:19:35,121 --> 02:19:37,689
世界的な核危機を回避しました。
1802
02:19:39,647 --> 02:19:41,258
私は自分の願いを放棄します。
1803
02:19:59,493 --> 02:20:00,842
- 私は願いを取り戻します。
- 私は自分の願いを放棄します。
1804
02:20:23,300 --> 02:20:25,606
アリスター！
1805
02:20:34,398 --> 02:20:37,009
アリスター！
1806
02:20:39,490 --> 02:20:40,317
お父ちゃん！
1807
02:20:46,932 --> 02:20:48,890
- お父ちゃん！
- アリステア！
1808
02:20:53,069 --> 02:20:54,809
アリステア。
1809
02:20:57,899 --> 02:20:59,814
ああ、アリステア、アリステア。
1810
02:20:59,988 --> 02:21:02,339
本当にごめんなさい、ベイビー。
1811
02:21:04,471 --> 02:21:08,649
来てほしかったのでとても嬉しいです。
それがうまくいくことはわかっていました。
1812
02:21:11,522 --> 02:21:12,697
いいえ。
1813
02:21:13,698 --> 02:21:15,787
それが私が戻ってきた理由ではありません。
1814
02:21:16,396 --> 02:21:17,354
いいえ。
1815
02:21:19,443 --> 02:21:21,662
私はあなたに嘘をついていました。
1816
02:21:22,968 --> 02:21:26,058
私は偉い人ではありません。
1817
02:21:26,232 --> 02:21:29,061
実は私、美人なんです
めちゃくちゃだ、負け犬よ。
1818
02:21:31,019 --> 02:21:33,892
そして私はひどい間違いを犯しました。
1819
02:21:34,675 --> 02:21:36,329
でもあなたは...
1820
02:21:38,418 --> 02:21:42,074
作る必要はありません
あなたを愛してほしいという願い。
1821
02:21:43,597 --> 02:21:46,078
あなたを愛しているから私はここにいます。
1822
02:21:48,428 --> 02:21:50,256
ただ...
1823
02:21:50,430 --> 02:21:52,606
私はただ、いつかそう願い、祈っています。
1824
02:21:52,780 --> 02:21:54,173
十分に誇りに思ってもらえるよ
1825
02:21:54,347 --> 02:21:57,089
あなたが私を許してくれるように。
1826
02:21:58,569 --> 02:22:00,266
そして私を愛してください。
1827
02:22:00,440 --> 02:22:03,400
私は何もないから
誇りに思います、アリスター。
1828
02:22:03,574 --> 02:22:06,533
私を誇りに思ってもらう必要はありません。
1829
02:22:06,707 --> 02:22:09,057
私はすでにあなたを愛しています、パパ。
1830
02:22:09,232 --> 02:22:11,277
あなたは私のお父さんです。
1831
02:22:58,237 --> 02:23:00,979
- ごめん。ごめん。
- ごめん。
1832
02:23:01,153 --> 02:23:03,590
大丈夫。大丈夫。
1833
02:23:08,682 --> 02:23:10,989
とても美しい。
1834
02:23:16,037 --> 02:23:20,477
ごめん。
ただ自分自身に話しているだけです。
1835
02:23:22,827 --> 02:23:24,611
大丈夫です。
1836
02:23:24,785 --> 02:23:26,352
それはただ...
1837
02:23:26,526 --> 02:23:31,488
素晴らしいですね。
それはとてもたくさんのことです。
1838
02:23:32,576 --> 02:23:34,099
うん。
1839
02:23:35,100 --> 02:23:37,145
言いたいことは分かります。
1840
02:23:42,542 --> 02:23:44,414
私はあなたのことが好きです...
1841
02:23:44,588 --> 02:23:45,850
あなたの服装が好きです。
1842
02:23:46,372 --> 02:23:47,765
あなたは...
1843
02:23:47,939 --> 02:23:48,940
ありがとう。
1844
02:23:49,114 --> 02:23:51,029
ご存知のとおり、友達...
1845
02:23:51,203 --> 02:23:54,511
彼らはそのことで私をからかうのですが、
でもそれはうまくいきますよね？
1846
02:23:54,685 --> 02:23:56,382
- 素敵ですね。
- ありがとう。
1847
02:23:56,556 --> 02:23:58,993
あなたは私の一日をとても充実させてくれました。
1848
02:24:06,653 --> 02:24:09,526
- 良い休暇をお過ごしください。またね。
- 良い休暇をお過ごしください。
1849
02:24:49,653 --> 02:24:52,917
とてもたくさんのこと。
1850
02:24:55,180 --> 02:24:58,923
とてもたくさんのこと。
1851
02:26:34,975 --> 02:26:36,716
- おっと！
- 外を見る！
1852
02:26:39,589 --> 02:26:41,112
何てことだ。
1853
02:26:42,853 --> 02:26:44,594
- お母さん、連れて行ってくれませんか？
- うん。
1854
02:26:44,768 --> 02:26:46,596
えー、すみません。
1855
02:26:46,770 --> 02:26:49,512
すみません。どうぞ、持っています
感謝させてください、お嬢様…
1856
02:26:50,861 --> 02:26:52,079
アステリア。
1857
02:26:52,253 --> 02:26:54,821
アステリア。おお。
美しい名前ですね。
1858
02:26:54,995 --> 02:26:56,693
それは私の文化から来たものです。
1859
02:26:56,867 --> 02:26:58,825
感謝してもしきれません。
つまり、あなたは私の娘を救ってくれたのです。
1860
02:26:58,999 --> 02:27:00,653
どうやってそれをしたのですか？
1861
02:27:00,827 --> 02:27:04,614
単純な体重移動です。
練習が必要です。
1862
02:27:04,788 --> 02:27:08,313
しかし、私はこれを長い間やっています。